(Untitled)

[kassian]

Уважаемые коллеги, встречал ли кто-нибудь английский перевод договорной грамоты Новгорода с Готским берегом и немецкими городами 1190-х гг. (ГВНП, №28

Comments

[kyndugr]

А это не то?
http://www.furthark.com/hanseaticleague/src_pri_1190novgorodgotland.shtml

[kassian]

Большое спасибо, действительно этот текст. К сожалению, он не полный, выпущены как раз те части, которые мне нужны. Впрочем, я тут с удивлением обнаружил, что и Герберштейна "О Московии" придется переводить на англ. самому, т.к. в единственном авторитетном английском переводе (Major, 1851-1852) стыдливо пропущены пассажи о половых отношениях.

[kyndugr]

Посмотрю завтра эту книгу (Вернадского) в библиотеке, насколько там текст полон.