Побратим

[tak_i_zivem]

Какие известны в Древней/Средневековой Руси значения слова "побратим", помимо лиц, специально побратавшихся между собой? Могли ли люди называться побратимами в силу родства, свойства?

Comments

[steblya_kam]

А словарь Срезневского не поможет?

[grisha_fomenko]

Не поможет. Нет его в СДРЯ 11-14 вв. Самая ранняя фиксация (по СлРЯ 11-17 вв.) только в 1432 г., но по приведённым там двум цитатам (вторая -- 1664 г.) не очень понятно, что оно точно значило.

[tak_i_zivem]

Вот и я о том же. Прикол в том, что мне нужно более или менее точно понять, что оно значило в устах И.Д. Всеволожского в этом летописном сообщении 1432 г.

[kyndugr]

Осталось только две возможности: либо спросить у самого Ивана Дмитриевича на спиритическом сеансе, либо же прибегнуть к более или менее правдоподобным гипотезам. Например, слова типа отчим, (по)братим, сестрима, женима означали примерно то же, что фр. bel-père, англ. father-in-law и т. п. Теоретически Юрий Дмитриевич таки находился в династическом родстве со Свидригайлом, хотя бы и через брак Владимира Андреевича с Ольгердовной.