Прочитано на фейсбуке

[old_greeb]

Случайно в ленте ФБ мелькнула фраза:

"Лица, которым особенно показан массаж".

И тут же в ленте фотография крупным планом нашего ничего с какими-то голландцами в глубине кадра.

Comments

[old_greeb]

Это первое, что всплыло у меня в так называемом мозгу, когда я прочел эту вашу формулировку. *И поплыли перед глазами лица, просящие массажа*. Следующим вспомнилось:

"...Ты не дождешься, друг мой Ланов..."

Фразу вашу надо отлить в граните, конечно.

[cleofide]

Вселенская смазь им положена...

[old_greeb]

Здесь просто вежливее назван тот же процесс.

[carmody56]

"да ногами, да рогами, да копытами его!"

[old_greeb]

:)

[dinoza_yats]

У меня как-то сразу другое: показали лицу массаж и сразу убрали, лицо плачет - дайте, ан нет.

[old_greeb]

А неплохой буквализм. "Пациенту показана срочная операция".