Из воспоминаний Веха. С пятого на десятое. Смех и смерть.

[old_fox]

Из воспоминаний Веха. С пятого на десятое. Смех и смерть.

Осторожный юрист.Каждый из варшавян в 1940-44 проходил через немецкие облавы по нескольку раз на дню, и каждый раз выйти живым из такого приключения было равносильно самому настоящему чуду. Немцы перекрывали целые улицы, арестовывая всех, кто попадался под руку. В такие минуты от «кажется

Comments

[metaloleg]

Продолжайте, пан, очень интересные рассказы

[joanerges]

Спасибо

[vaga_land]

А что значила запись а записной книжке "Вех - Прага, конфеты"?

[old_fox]

Вех - Стефан Вехецкий, псевдоним "Вех", автор этих воспоминаний, польский сатирик и автор юмористических рассказов, которые я перевожу в этом журнале под меткой "Вех".

Прага - район Варшавы на правом берегу Вислы.

Конфеты - после переселения на Прагу Вех работал в кондитерском магазине, который торговал конфетами.

То есть "Известно, что Вех живет где-то на Праге и торгует конфетами". После того, как Вех сменил два адреса гестапо продолжало его активно искать, и агент вышел на его след, хотя неизвестно, успел ли донести.
Именно об этом Веху и сообщил Свенцицкий.

[vaga_land]

Понятно. Про Веха-то я понял, я к этому времени у Вас и о нем почитал, и рассказы его почитал. Я не мог понять, что значит запись "Прага, конфеты"