Вчера довелось пообщаться с ультраортодоксальной женой равина. Спросила, где я живу. Говорю на улице Дега (тут его произносят Дегас). Она мне: А улица как называется? Повторяю ей. Говорю, что это художник такой был. Смотрит удивленным взглядом. А я, говорит, подумала, что это ты на идыш сказал.  На нем "де гас" означает "улица". Вернее, the street ( Read more... )

Вчера водил дочку на балет. И пока там они свои упражнения делали, в соседний класс пришла пара. Уже не молодые, думаю около 50 лет. Дама была в инвалидной коляске, кажется у нее нет обеих ног. Пара танцевала. Мужчина кружил даму под музыку. Выглядело это очень трогательно и красиво. Когда у детворы закончился урок, они облепили стеклянную дверь и ( Read more... )