Уроки французского

[old_dilettante]

Оказалось, французский язык жесток не только к женщинам. Потому что если красивая французская женщина - Белль, то красивый мужчина, ни много ни мало, Бо

Comments

[genrih_25]

И что же означает Бельмондо ?!

[old_dilettante]

Вы со мной разговариваете? Буква И в начале предложения обозначает продолжение некоей фразы. А восклицательный знак - сильную эмоцию. В отсутствие предпосылок я в недоумении...

Но если ваша фраза просто обозначала "Вы случайно не знаете, как переводится фамилия Бельмондо", я могу предложить вариант ответа: например, можно перевести как "прекрасный мир". С итальянского языка.

[genrih_25]

И - означает , что вы сказали , что Белль - это красивая женщина .
И я вспомнил про француза Бельмондо . Оказывается у него корни итальянские ?!

[old_dilettante]

Я, увы, ничего не знаю о корнях актера :) Но само слово "бельмондо" родом из Италии. На французском прекрасный мир звучал бы как "Бомонд". Думаю, тоже вам знакомое слово :))