Comments | old_cinema: Dragonwyck/ Поместье Драгонвик (1946)

black_queen in old_cinema

Dragonwyck/ Поместье Драгонвик (1946)

Oct 02, 2011 00:52

( Read more... )

режиссер: joseph leo mankiewicz, 1940-е, актер: vincent price, актриса: gene tierney, жанр: триллер

Comments 4

eliza_doolittl October 2 2011, 12:48:16 UTC

какая жалость, что не переведен( люблю я эту готику черно-белую)

black_queen October 2 2011, 21:33:55 UTC

Я его как-то перевела, но в субтитры не сделала. Остался текстовым файлом, увы.

eliza_doolittl October 3 2011, 14:51:42 UTC

хм, а переводили английские сабы или на слух? может быть, если остались оригинальные субтитры, просто механически перенести перевод, заменив английские? я никогда этим не занималась, не знаю, как это делается, но если что, могу помочь. сделаете потом раздачу на рутрекере :)

black_queen October 3 2011, 21:24:10 UTC

На слух. У меня DVD с ним. Спасибо, но я с рутрекером, увы, не знакома и вряд ли найду время.