Comments | old_cinema: «Выбывший из игры» (Odd Man Out)

ancox in old_cinema

«Выбывший из игры» (Odd Man Out)

Sep 10, 2012 20:44

1947. Великобритания. Режиссер Кэрол Рид. В главных ролях: Джеймс Мейсон, Роберт Ньютон, Сирил Кьюсак.

( Read more... )

1940-е, жанр: нуар

Comments 6

eliza_doolittl September 11 2012, 07:48:19 UTC

спасибо, надо бы к нуару снова вернуться.
а вы в оригинале смотрите или с рутрекера качали? там только в переводе Медведева, субтитров нет( интересно, насколько качественный перевод.

ancox September 11 2012, 07:54:49 UTC

Я скачал в переводе Петра Карцева, как мне показалось. Перевод очень хороший.

eliza_doolittl September 11 2012, 17:48:38 UTC

отлично, качаю.

ancox September 11 2012, 18:36:22 UTC

Вообще, Карцев - один из моих любимых переводчиков. Сегодня мне не хватает его работы.

kappa_blanka September 11 2012, 18:31:13 UTC

Один из самых впечатливших фильмов. Так пронзительно рассказать о сострадании и недостатке оного - в-общем, вполне понимаю Поланского.

ancox September 11 2012, 18:35:39 UTC

Да, именно так!