О толерантности №2. Словарь политкорректных выражений
Actor: metamorphosing being
Актёр -- матеморфозер (реализатор матаморфоз)
Cat: quadruped non-human associate
Кот -- четвероногий компаньён негуманоидного происхождения
Criticism: unjust self-esteem reducer
Критицизм -- неоправданное снижение самооценки; незаслуженная потеря самоуважения.
Evil: niceness deprived
Злой -- нелюбезный
Dumb: cerebrally challenged
Тупой -- церебрально изощрённый
Dead: metabolically challenged
Мертвый -- метаболически спорный
Dirty Old Man: sexually focused, chronologically gifted individual
Похотливый дед -- сексуально сфокусированная, одарённая возрастом личность
Failure: non-traditional success
Крах -- нетрадиционный успех
Homeless person: residentially flexible individual
БОМЖ: жилищно свободная личность; личность без жилищных обязательств
Ignorant: factually unencumbered
Невежественный -- информационно необременённый
Lazy: motivationally dispossessed
Ленивый -- мотивацонно невозмутимый
Mugging: unforeseen funding of underclass
Гоп-стоп -- непредвиденное инвестирование в низший класс общества
Nerd: under-attractive, cerebrally gifted individual
"Зубр"; "ботан"; заумник -- недостаточно привлекательная, церебральная одарённая личность
Poor: economically marginalized
Бедный -- экономически маргинализированный
Prisoner: client of the correctional system
Зэк -- клиент исправительного заведения
Prostitute: body entrepreneur
Проститутка -- антрепренёр своего тела
Redneck: rustically inclined
Колхозник -- сторонник простых манер
Uglier: over under-attractive
Образина -- слишком недостаточно привлекательный
Актёр -- матеморфозер (реализатор матаморфоз)
Cat: quadruped non-human associate
Кот -- четвероногий компаньён негуманоидного происхождения
Criticism: unjust self-esteem reducer
Критицизм -- неоправданное снижение самооценки; незаслуженная потеря самоуважения.
Evil: niceness deprived
Злой -- нелюбезный
Dumb: cerebrally challenged
Тупой -- церебрально изощрённый
Dead: metabolically challenged
Мертвый -- метаболически спорный
Dirty Old Man: sexually focused, chronologically gifted individual
Похотливый дед -- сексуально сфокусированная, одарённая возрастом личность
Failure: non-traditional success
Крах -- нетрадиционный успех
Homeless person: residentially flexible individual
БОМЖ: жилищно свободная личность; личность без жилищных обязательств
Ignorant: factually unencumbered
Невежественный -- информационно необременённый
Lazy: motivationally dispossessed
Ленивый -- мотивацонно невозмутимый
Mugging: unforeseen funding of underclass
Гоп-стоп -- непредвиденное инвестирование в низший класс общества
Nerd: under-attractive, cerebrally gifted individual
"Зубр"; "ботан"; заумник -- недостаточно привлекательная, церебральная одарённая личность
Poor: economically marginalized
Бедный -- экономически маргинализированный
Prisoner: client of the correctional system
Зэк -- клиент исправительного заведения
Prostitute: body entrepreneur
Проститутка -- антрепренёр своего тела
Redneck: rustically inclined
Колхозник -- сторонник простых манер
Uglier: over under-attractive
Образина -- слишком недостаточно привлекательный