Читательский дневник
Все читают и восхищаются. И я прочитал и восхитился. Очень зимняя книга. Называется "Тоня Глиммердал" (авт. Мария Парр).
В аннотациях автора называют новой Астрид Линдгрен. И я (обычно скептически настроенный на счет таких ярлычков) в данном случае согласен. Что-то общее между этими авторами есть. Наверное, в первую очередь - это их отношение к детям не как к несмышлёнышам, а как к личностям. С характерами!
Маленькую бунтарку этой книги зовут Тоня. Ей 9. У неё есть самокат, друг-тролль и вся горная долина Глиммердал. У Тони рыжие львиные кудри и львиный бесстрашный нрав. Она не боится ни скоростного спуска с горных круч, ни узколобых взрослых. Собак, правда, боится, но это сущая мелочь.
Конечно, книга о её приключениях осталась бы вполне детской, если бы не история двух взрослых - отца и дочери, которые когда-то очень давно обиделись друг на друга и долгие годы не общались вообще. И если бы не Тоня...
"Тоня Глиммердал" - сложное блюдо из простых ингредиентов. Очень удачны метафоры, то и дело освежающие и без того морозное полотно истории. Переводчик оказался большим молодцом, его работа просто на пять с плюсом. Здесь есть своя красота (снег + горы + река + овцы + домики), своя музыка (соло на скрипке), своё душевное солнце и человеческое тепло (практически "вино из одуванчиков").
Эта книга - яркий пример того, что современная детская литература.. даже не так... настоящая современная детская литература существует. Моя оценка Эмиля_из_Леннеберги_в_юбке никак не меньше 9 из 10. Мне вот интересно, а есть люди, которым эта книга совсем не понравилась?! Наверное, таких нет.
03
В аннотациях автора называют новой Астрид Линдгрен. И я (обычно скептически настроенный на счет таких ярлычков) в данном случае согласен. Что-то общее между этими авторами есть. Наверное, в первую очередь - это их отношение к детям не как к несмышлёнышам, а как к личностям. С характерами!
Маленькую бунтарку этой книги зовут Тоня. Ей 9. У неё есть самокат, друг-тролль и вся горная долина Глиммердал. У Тони рыжие львиные кудри и львиный бесстрашный нрав. Она не боится ни скоростного спуска с горных круч, ни узколобых взрослых. Собак, правда, боится, но это сущая мелочь.
Конечно, книга о её приключениях осталась бы вполне детской, если бы не история двух взрослых - отца и дочери, которые когда-то очень давно обиделись друг на друга и долгие годы не общались вообще. И если бы не Тоня...
"Тоня Глиммердал" - сложное блюдо из простых ингредиентов. Очень удачны метафоры, то и дело освежающие и без того морозное полотно истории. Переводчик оказался большим молодцом, его работа просто на пять с плюсом. Здесь есть своя красота (снег + горы + река + овцы + домики), своя музыка (соло на скрипке), своё душевное солнце и человеческое тепло (практически "вино из одуванчиков").
Эта книга - яркий пример того, что современная детская литература.. даже не так... настоящая современная детская литература существует. Моя оценка Эмиля_из_Леннеберги_в_юбке никак не меньше 9 из 10. Мне вот интересно, а есть люди, которым эта книга совсем не понравилась?! Наверное, таких нет.
03