Роберт МАККАММОН - Голос ночной птицы
Маккамон в моей читательской жизни пока был представлен только вампирской книгой "Они жаждут". Меня она (после "Салем Лот" Кинга) совсем не впечатлила, была какой-то проходной для меня, хотя статус у неё считается совсем иным. Уж и не припомню как вышел на его относительно свежий цикл про Мэтью Корбетта, но моё предубеждение улетучилось с первых страниц. Книга затягивает! Причем затягивает так, что её солидная толщина идёт только ей в плюс. Сократи её автор - ушло бы очарование эпохи, в которой происходят события. Хотя какое там очарование?!
Новый свет. 18-ый век. Время освоения индейских земель, время новых поселений и будущих городов пока ещё размером с деревушку. Клерк Мэтью (20 лет от роду) сопровождает магистратора Вудвора для проведения суда и следствия по делу некоей Рэйчел Ховарт, убившей своего мужа и преподобного и повинной во множестве иных несчастий, обрушившихся на городок. Пытливый ум молодого клерка позволяет видеть несколько шире и дальше, чем показывают вопиющие улики дела о ведьме...
Это блестящий детектив. Насыщенный, напряженный, с большим числом несостыковывающихся друг с другом частей головоломки. Большое внимание автор уделяет описаниям одежды, трапез, убранства домов, что, впрочем, совершенно не снижает динамики повествования. Масса ходов, масса ниточек и зацепок лихо закручивает сюжет, делая чтение просто запойным. Ещё хочется отметить смелость авторство и отсутствие ханжества у переводчиков, потому что мерзостей и грубостей здесь хватает. Простой люд разговаривает не стесняясь в выражениях, а непотребства которые видят или творят герои выглядят очень реалистично. К тому же Маккаммон в этой книге отличный стилист, "картинка" при чтении складывалась очень чёткая, целиком в духе фильма "Сонная лощина". Даже Депп, будь он на двадцать лет моложе, вполне мог бы сыграть клерка Корбетта в экранизации.
Мне так понравилось, что я сразу приступил к чтению второй истории этого цикла.