Джаспер ФФОРДЕ - Дело Джен, или Эйра немилосердия
Долго ходил вокруг да около этой книги, наконец прочитал. Правда, первая половина книги шла с большим скрипом, но зато оставшаяся часть порадовала и событиями и соединенными ниточками. Пожалуй, её можно охарактеризовать как литературная игра, потому что автор вольно и невольно напичкал по самое не хочу книгу загадками.
Мне, малоискушенному английской литературой, было сложно вкурить на кого тонко или толсто намекает автор своими именами, фразами и т.д. Я подчас чувствовал себя в положении, когда все вокруг умирают со смеху над шуткой, а я один не смеюсь ибо не понимаю в чём соль шутки. Впрочем, через какое-то время от начала прочтения я забил на разгадывание литературных шарад и просто стал следить за развитием событий. Тем более, что по жанру "Дело Джен" - это детектив.
А случилось вот что. Представьте себе альтернативный мир, в котором существует Российская империя (династию Романовых не убили, ибо тов. Ульянов двигал свои идеи в Уэльсе, а не там где он их двигал) и Россия находится в затянувшейся войне с Британией за Крым. Война столь долгая, что уже 8 лет идёт без боёв, но когда-то в ней приняла участи и главная героиня по имени Четверг Нонетот, ныне литтектив одного из самых (если не самого!) крупного штаба Британии. Да! Подобно роману "Город мечтающих книг" литература возведена здесь в гиперстепень и всё так или иначе связано с книгами, правами, рукописями, героями произведений и т.д. Четверг вовсе не шишка, её отдел аж 27 (а ведь где-то существует и иерархический первый отдел) и, разумеется, барышня оказывается втянута в дело не её компетенции. Начинается расследование!
Видимо, просто детективной истории и лит. шарад автору показалось мало, и он густо накидал много чего ещё. Например, исследование природы истинного авторства произведений Шекспира (гы! ответ оказался гениальным), путешествие во времени отца Четтверг (видать, отсылка к "Жене путешественника во времени"), постановку одного и только одного спектакля на сцене театра, любовную линию, пересказ "Джейн Эйр" и огромное количество второстепенных персонажей.
В общем, если вы не боитесь этого страшного слова "аллюзии", мечтаете пожить в такое время и в таком месте, где книга - это всё, имеете сентиментальную склонность к наследию Ш. Бронте, то "Дело Джен", вам понравится.