(Untitled)

[ol_re]

Уже не раз отмечалось (и в который раз всех опередил глубокоуважаемый vadbes)
http://vadbes.livejournal.com/12629.html?view=comments

Затянулся ржавой тиною
Пруд широкий, обмелел…

Ахматова (1911)

Затянуло бурой тиной
Гладь старинного пруда.

Окуджава (1975) Ниже приведены

Comments

[ol_re]

Спасибо!
"Интонация" частушечная, да. Как сказал Волошин, есть в это что-то "мужицкое" в хорошем смысле:)
Кто у кого - не знаю. Но не со сближения ли с Карабасом-Мейерхольдом и не после постановки последним потемкинского "Петрушки" возник интерес А. Толстого к пародированию кукольного театра?

Леший попутал...

[cleofide]

Спасибо, необычайно интересно!
Леший явно всех попутал :)

Мне ещё вспомнилось есенинское "За рекой горят огни" (1916):

Плачет леший у сосны -
Жалко летошней весны.
Ой, купало, ой, купало,
Жалко летошней весны.

Если б не знать, чьё первое стихотворение, можно было бы подумать, что оно... продолжает есенинское.

Re: Леший попутал...

[ol_re]

Ну, чаще есенинские продолжали чьи-то:)
И было у кого учиться - например, у своего любимого Кольцова (у которого соединились леший с русалкой):
Я из поля в лес дремучий:
Леший по лесу шумит;
Про любовь свою к русалке
С быстрой речкой говорит.

[ol_re]

Компания Батюшкова-Пушкина делает честь Толстому. Видимо, сильна инерция Х4.

Паволока-повилика - точно!

[ol_re]

Вслед за Вами написала слово "пАволока", а оно, оказывается, с другим значением:)
В словаре Даля: "Паволока ж. стар. ткань, особенно бумажная и шелковая, привозная, дорогая; чем оболакиваются, либо одеваются".

[vadbes]

Да, очень интересно, чудится за этим поэтика городецко-нарбутовского круга 1910х годов. Хорошо бы над ней поколдовать...

[ol_re]

Без А. Ремизова тоже не обошлось)

[doxie_do]

Если говорить об Окуджаве и литперекличках, то любопытно сопоставить "Молитву перед торговкой" Никандра Тювелева и "Молитву Франсуа Вийона".

[ol_re]

Спасибо, очень интересно! Я об этом стихотворении Тювелева не помнила, а совпадение между тем впечатляющее.

[doxie_do]

Да ) Интересно, как этот текст дошёл до Окуджавы - если вообще дошёл )