дзен

[okun]

Четыре великие клятвы:

Сколь бы ни были многочисленны живые существа, я клянусь их всех спасти

Сколь бы ни были  неистощимы дурные страсти, я клянусь их все искоренить

Сколь бы ни были непостижимы священные доктрины, я клянусь их все изучить

Как бы ни был труден путь будд, я клянусь достичь в нем совершенства

Comments

[cfif_v]

В школе Кван Ум мы произносим их в такой редакции:

Чувствующие существа бесчисленны,
Мы обещаем спасти их всех.

Заблуждения бесконечны,
Мы обещаем преодолеть их все.

Учения бессчётны,
Мы обещаем познать их все.

Путь Будды непостижим,
Мы обещаем постичь его.