«ГОЛОС НАДЕЖДЫ»: В ОЖИДАНИИ СЕДЬМОГО ВЫПУСКА
На днях вёрстка седьмого выпуска ежегодного альманаха «Голос надежды. Новое о Булате Окуджаве» отправляется на Можайский полиграфкомбинат, чтобы через месяц вернуться к нам книгами.
В седьмом много прямой речи поэта. Это, во-первых, фрагменты его эпистолярного наследия (его письма разбросаны по четырём разделам альманаха) и, во-вторых, его высказывания в не известных российским читателям беседах с журналистами (разделов, их содержащих, также четыре). Воспоминания о встречах с Булатом Окуджавой тоже пронизывают всю книгу. География нынешнего сборника - от Москвы и Ленинграда, Тбилиси и Ростова-на-Дону, Иванова и Саратова до Болгарии, Австрии, Финляндии, Израиля.
В этот раз мы решили открыть новый раздел, который может стать постоянным. История литературы знает «записки на полях» и «...на манжетах», «камешки на ладонях» и «крохотки», «виньетки» и «этюды», и даже «ненаписанные романы». Этот «короткий» жанр позволит нашим авторам и читателям делиться частными наблюдениями, замечаниями, не претендующими на полноценные статьи, а также оперативно реагировать на некоторые положения чужих работ, дополнять и исправлять ошибки в своих, опубликованных ранее. Раздел соответственно и назван: «Россыпь». В нём рассказано о не известных западных изданиях писателя, о забавном случае из практики Окуджавы-переводчика, о вероятном прототипе повести «Фотограф Жора» и о многом другом.
На страницах альманаха читатель познакомится и с историей не публиковавшейся в России песни Окуджавы. Традиционный раздел «Штудии» в этот раз посвящён параллелям с наследием Александра Сергеевича Пушкина, Александра Аркадьевича Галича и Виктора Петровича Астафьева.
Необычайно урожайным выдался 2009 год на новые издания, посвящённые биографии Окуджавы и его творчеству. Обо всех этих книгах рассказывается в нашем ежегоднике.
Более шестисот страниц тома не позволили в этот раз включить в него очередную библиографию. Она готова, но отложена на восьмой.
Остаётся добавить, что редакция и редколлегия ждут от своих читателей как новых материалов, так и заинтересованной, конструктивной критики.
Оглавление тома.
От редакции.
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ
Геннадий Красухин. Мне повезло его знать.
Олег Меркулов. Две встречи с любимым поэтом.
Александр Горбунов. Окуджава в Хельсинки.
Марк Эпельзафт. Беседа с дилетантами.
ПУБЛИКАЦИИ
Владислав Смирнов. Свет старой дружбы.
Л. С. Карась-Чичибабина. «И с краюшка того бытья...» Булат Окуджава и Борис Чичибабин.
ТАК ГОВОРИЛ ОКУДЖАВА. ПО ИЗРАИЛЮ
Лариса Герштейн. Разговор с Булатом Окуджавой (1982).
Владимир Ханелис. Булат Окуджава: «Дайте человеку жить, как ему хочется, ну что вы в самом деле...» (1988).
Свет в «Окнах» - в гостях у редакции Булат Окуджава (1992).
Александра Кильштейн. Поэты не стареют... (1992).
Роман Гуревич. Булат Окуджава: Живу надеждой (1995).
Римма Шамис. Булат Окуджава: «Я - старомодный человек» (1995).
Давид Шехтер, Александра Кильштейн. Булат Окуджава: «Россию Запад не спасёт...» (1995).
Марк Эпельзафт, Аркадий Мазин. Два дня в беседах с «музыкальным человеком». Публикация М. Эпельзафта. Подготовка текста и комментарии Т. Субботиной.
ДВЕ ПОЕЗДКИ В АВСТРИЮ
Отчёт о поездке делегации советских писателей в Австрию с 28 января по 3 февраля 1969 г. Публикация и предисловие К. Андреева.
Хайнрих Пфандль. Окуджава в Граце. Воспоминания о концерте
и встрече 1987-го.
«НА РОДИНЕ ПЕРВЫХ СОВЕТОВ»
А. Коваленко. Первый приезд в Иваново глазами советских журналистов. Обзор библиографических находок.
Андрей Афанасьев. «...Живёт неистребимое булатство».
Регина Гринберг. «По чертежам своей души». Несколько глав ненаписанной книги. Публикация и комментарии А. Афанасьева.
Феликс Грек. «Гори, огонь, гори...» Встречи с Булатом Окуджавой.
Юрий Комаров. Беседа с Окуджавой на Ивановском радио, январь 1974 года.
ВЗГЛЯД ИЗ БОЛГАРИИ
Переводы с болгарского и примечания М. Раевской
Мария Раевская. «Болгарская» песня Булата Окуджавы.
Любен Георгиев. Булат Окуджава - газете «Литературен фронт»: «Скучать мне некогда».
Любен Георгиев. Булат Окуджава: «Меня привлекают обычные люди, оказавшиеся в необычных обстоятельствах».
Иван Вылов. Песни Булата Окуджавы.
Лучезар Эленков. Дерево - лучший материал для креста: Булат Окуджава читал «Сказание о письменах» Черноризца Храбра.
Димитр Точев. Слёзы Булата Окуджавы.
Искрен Азманов. Я был в гостях у Булата.
Христо Стефанов. Побег невозможен. Историческая проза Булата Окуджавы.
САРАТОВ И САРАТОВЦЫ. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Виктор Юровский. И в жизни, и в письмах.
Людмила Бойко. Всё не так, ребята!
Анатолий Катц. Весёлый барабанщик грустной эпохи.
Любовь Краваль. Июльский дождик.
Переписка Окуджавы с Александром Морозовым (1986-1992). Подготовка текста и комментарии Кирилла Андреева.
ШТУДИИ. КОНТЕКСТ
А. Кулагин. «Но я всего стихотворец...».
Мария Александрова. «Кого там везут? - Грибоеда...»: «Грибоедовская легенда» Пушкина в рецепции Александра Галича и Булата Окуджавы.
И. В. Шумкина. Как слово отзовётся? Трансформации строк из авторской песни в современной газетной речи.
РОССЫПЬ
Виктор Юровский. Разрозненные заметки.
Андрей Крылов. Библиографические записки с эпиграфами. (По разным поводам этюды).
РЕЦЕНЗИИ, ОБЗОР
Владимир Фрумкин. Портрет на фоне эпохи: Булат Окуджава в толковании Дмитрия Быкова.
Л. И. Шевченко. Окуджаву изучают в Польше.
А. Кулагин. Глазами молодых: мотивы и параллели.
C. В. Свиридов. Три штриха к картине мира.
Мария Александрова. Ах, это, братцы, о другом, или Пристрастные заметки по поводу новой книги.
В. И. Аннушкин. «Семантика и функции обращения в поэтической речи (на материале поэзии Б. Ш. Окуджавы)». Из отзыва на диссертационное исследование Али Нажвы Фуад.
Без комментариев. По материалам Интернета (2009). Обзор подготовил В. Ш. Юровский.
Коротко об авторах.
Именной указатель.
О выходе книги из печати будет сообщено дополнительно. p.s. 22 декабря 2010 г. книга поступила в продажу.