Отпуск. Вещи поворачивают уродливо*. Серия первая.
Вместо эпиграфа:
Если в предыдущих главах я благодарил
замечательную Ольгу cucarda, её мужа Джона
и их агентство путешествий "Миграо Трэвел"
за организацию своего досуга, то здесь я просто обязан
сказать всем, что они своих в беде не бросают.
И что без них я бы на Перуанщине загнулся бы.
Вот так.
... и вот я такой весь из себя довольный сижу в аэропорту Лимы, накупаю всяких всем перувианских сувениров, потом пью пиво с симпатичной американкой, потом сажусь в самолет и спокойно сплю четыре часа до самого Буэнос-Айреса. Вещей у меня мало - только рюкзачок на спине, бодро заполняю эту дурацкую бамажку на въезд, прибегаю на паспортный контроль...
Чювак смотрит мой паспорт (а я уже привык, что для тамошних русский паспорт - это что-то вроде удостоверения марсиянина), вертит его так и сяк, спрашивает, откуда, мол, и куда следуем. "Так и так", отвечаю, "тут у вас гощу, а в Перу летал на три дня на инков позырить. Привет тебе от них, кстати". Чювак опять смотрит мой паспорт и куда-то с ним уходит. "Во тупой" - думаю - "хотя и простительно". Приходит второй чювак, со знанием английского, откуда, мол, и куда следуем и чьих будем. "Русские мы" - отвечаю терпеливо - "у вас столовался временно, да вот до Перы летал. С удовольствием возвращаюсь на благословенную землю Великой Аргентины". "А" - говорит - "понятно. У вас виза недействительна". Я терпелив. "Дядя, виза у меня на двадцать дней, прошло только десять, давай, пускай". "Нет, виза у вас недействительна, ибо у вас тут вписано Entrada: una, то есть один въезд"
И тут у меня всё внутре падает. Ибо и впрямь в визе такое проставлено. И пусть виза чуть ли не от руки написана - документ она официальный. А один раз я уже в Аргентину въезжал. А сейчас уже второй - что нельзя.
- Ребята! - говорю - лажанулся, признаю. Прошу простить, не со зла. В воскресенье улетаю. Пустите, ироды!
- Мы вас пустить не можем, но щас проводим и вам помогут.
Ну, пошли. Приходим в какой-то офис в подтрибунном помещении. Сидят такие скучающие лица, мол, не беспокоить. Паренёк, меня приведший, на местном наречии объясняет ситуацыю. Скучающие лица ему отвечают, он мне переводит. "Ты, такой-сякой-нелегальный, щас полетишь обратно в Перу" "Объясни им", говорю, "что я не нарушитель какой, что я здесь турист и скоро убываю". Он переводит, но скучные лица неприступны. Паренёк убегает для несения обязанностей, а меня оставляет. Последний англоязычный мостик обрушился. Препровождают меня в какую-то комнатёнку и жестами показывают находится в оной. Сижу, что делать.
Сижу часа два. За это время стоящие на страже аргентинской границы вызывают представительницу авиакомпании ТАСА и объясняют ей суть претензий - авиакомпания ТАСА не должна была меня сóдить на рейс, поскольку я нарушитель и нелегал, а раз так - то авиакомпания ТАСА берёт меня и бесплатно везёт обратно в место старта, то есть в Лиму. Авиакомпания ТАСА на очень плохом английском объясняет мне диспозицию и даже пытается сказать, что забесплатно они меня не повезут и типа готовь деньгу немалую. Я твёрдо стою на том, что раз уж высылают меня, то пусть уж высылают по-человечески, а не за мои деньги. Авиакомпания ТАСА отступает, ибо и впрямь сами налажали. Сижу далее.
Через некоторое время скучающее лицо приносит мне какую-то цидульку на испанском. "Давай", требует, "подписывай". Внимательное прочтение бамажки ничего для меня не проясняет, ибо мой испанский ограничен фразами "но абло", "но интьендо" и "уна сервеса пор фавор". Одну из этих фраз я и использую. Но интьендо, мол, чё ты мне тут суёшь, требую переводчика, консула и трёх наложниц. Служащий пытается объяснить мне, что подписать надо, ибо документ. На что у нас ответ один - "но интьендо - но фирмо". Слово "фирмо" я подглядел в самой бамажке, оно означает "подпись" или "подписывать".
Служащий убегает и приводит паренька с английским. Тот начинает как-то объяснять мне написанное, попутно сам читая, что же там подсунули. На фразе "чего-то там пор синко аньос** нахер нахер и знать тебя не знаем" он запинается и говорит, что здесь какая-то ошибка, ибо я есть не злостный нелегал, а простой ошибшийся турист, то ограничивать меня в последующем въезде в Аргентину на пять лет нельзя. Бумажку уносят. Паренёк уходит. Вторая редакция бумажки параграфа про синко аньос не содержит, но всё остальное там написано на прежнем незнакомом наречии. "Но интьендо" - говорю я и отодвигаю протянутую ручку. Служители, скрипя зубами, уносят второй вариант...
Самолёт мой приземлился в 3:30 утра среды. Пока я отбивался от попыток всучить мне непонятную бумажку, наступил новый день, часы пробили шесть. И в офисе паспортистов началась пересменка. Стали уходить ночные служащие и приходить дневные. И тут я замечаю страшное - все вновь приходящие и все уходящие друг с другом в качестве приветствия-прощания целуются. Все. В том числе мальчики с мальчиками. Мальчикам по 45 лет, а они друг друга в уголки губ - чмок-чмок. Даже - о, ужас! - бравого вида охранники. Тут мне окончательно стало неуютно в Аргентине и - попутно отказавшись подписать очередную версию протокола (тем более на ней уже была моя подпись, подделанная корявой рукой пидора; я улыбнулся и вернул бамажку мятой) - я с радостью отдался представительнице авиакомпании ТАСА, коия и препроводила в уже стоявший под парами аероплан БуэносАйрес - Лима. Где меня опять покормили и спать не мешали.
По прилёту позвонил Ольге. Объяснил ситуацию. Она всё сразу поняла, перезвонила в аргентинское посольство и тут у меня второй раз всё внутре упало. Посольство работает на приём документов до 11 утра, то есть сегодня в среду мы туда уже не успеваем (на часах - без пяти). Завтра и послезавтра они не работают из-за праздника невесть какого. В субботу и воскресенье не работают известно почему. Только в понедельник. В понедельник приезжайте, за три часа всё сделаем. Но только в понедельник. А меня отлёт в родное полушарие намечен на воскресенье. Отлёт непростой, с тремя пересадками, друг под друга тщательно подогнанными, на разных авиакомпаниях...
И вот ведь как всё хитро получилось - если бы меня сотрудники авиакомпании ТАСА завернули бы в аэропорту Лима при регистрации, то я - повозмущавшись для виду - успел бы с утра за визой. И улетел бы в ту же среду иди четверг. И спокойно бы вылетел через Мадрид, Лондон и Франкфурт домой. Но они не завернули, а в посольстве уже выходной, а, скажем, Люфтганза (на которой я должен был лететь из Лондона в Москву) вообще в Лиме своего представительства не имеет. Вернее имеет, но оно не работает. А билеты в Люфтганзе хоть онлайн покупать можно, но вот сдать онлайн - нельзя. Посему оставался один, почти прямой путь домой - поменять дату на Иберийские билеты до Мадрида и из Мадрида выбираться в Москву.
Смена дат на билеты прошла буднично, по-простому. Правда, у меня был сопровождающий Джон, супруг Ольги и совладелец агенства Миграо-Трэвел. Без него мне билеты бы не поменяли, поскольку по-английски в офисе Иберии, разумеется, также никто не говорит. Билет БсАс-Мадрид поменяли за 170 долларов, а за билет Мадрид-Москва заломили аж 540. 540 мне показалось чересчур большой суммой и я ограничился билетами до Мадрида.
Чуть позже, в офисе Миграо-Трэвел, я залез на каяк.ком и нашел весьма неплохой билет Мадрид-Милан-Москва на Алиталии. Он был на 200 долларов дешевле, и пересадка в Барахасе была не 10 часов, а всего три. Его я и заказал. После чего я нашел (вернее, Ольга с Джоном нашли) недорогой отель, отписался посредством чата в Буэнос, где меня уже искали по моргам и начал жить пять дней в Лиме. Ускорить развитие событий я не мог, посему успокоился и расслабился.
Распорядок дня был таков: подъём в 11 часов, прогулка до развлекательного центра Ларкомар, легкий и неспешный завтрак, осмотр Тихого океана, с 2 до 3 сидение в Интренет-кафе и разбор электронных сообщений, далее - Корнер-паб, экспатовское местечко, где пиво и футбол. Футбол был всегда, ибо как раз в эти дни шёл Кубок Америки. Там я познакомился с американцами и ирландцами, с которыми мы обсуждали футбол, пиво, тёток и жизнь вообще. В 9 вечера - отбой, просмотр телевезионных программ, чтение литературы. Омрачали моё лимское сидение две вещи - отнюдь не солнечная погода и отсуствие денег. Про погоду я напишу в географическом очерке, а про деньги напишу здесь. Они а). подошли к концу и б). карточку мою заблокировали. Впрочем, к субботе меня выручил Маратыч, заславший МаниГрамом тыщу баксов.
Наконец, пришёл долгожданный понедельник. С помощью незаменимого Джона мне удалось получить визу и купить билет на ту же авиакомпанию ТАСА. Помахав ручкой Ольге и её супругу, а также ирландцам в пабе, я выдвинулся в аэропорт. Сотрудники авиакомпании ТАСА при регистрации опять мельком взглянули на мою визу (причём, как мне показалось, на ту, первую, уже недействительную) и опять беспрепятственно пустили. Ну да ладно, я уже был умудрён, во въезде в благословенную землю Великой Аргентины был уверен. Что, собственно и произошло - правда опять мальчики-клерки бегали, спрашивали друг у друга, что за страна Поккиа, и какого хрена из Лимы прилетел не нищий индеец, а непоймикто. Я терпеливо разъяснил, что Русия - это на Северном Полюсе и с ракетами, что уже сегодня вечером я от ващего гостеприимство нахер улетаю, что вот эта виза - эта прежняя, и ты, дурак, не туда смотри, а вот куда смотри... В общем, всего за десять минут меня пропустили. На выходе с паспортного контроля навстречу попался скучающий крендель из первой серии, который мне документы подложные подсовывал. Чувак посмотрел на меня, пытаясь вспомнить, но я даже ручкой махать не стал - а то как подлетит, пидор, да целовать начнёт?
День в Буэносе я провёл быстро. И в пять вечера тронулся домой. На регистрации представителям авиакомпании Иберия был продемонстрирован электронный билет на рейс Алиталии, сказано зарегистрировать мой багаж на весь маршрут до Москвы и (исходя из опыта) строго спрошено, как организована пересадка в Барахасе, не будет ли проблем у путешественника и понимают ли они ваще, где Москва и как тяжело туда попасть. Сотрудники выразили полное понимание, уверили, что всё пройдёт без сучков и Задорновых. Успокоённый путешественник прошествовал в зал ожидания, а потом в самолет. Уютный лайнер уносил меня в родное полушарие, а наличие рядом двух свободных мест очень помогало, вытянув ноги, сладко спать...
Денег на кармане было 24 песо аргентинских, 20 солей перуанских, 880 рублей российских, 10 евро понятно чьих и 44 доллара США.
---------------
* калька с англ. things turn ugly
** в течение пяти лет (исп.)
---------------
Оглавление