demian syndrome traslation

[nikhos]

Hi:

I´m writing just to try to put in words my bothers about the traslation of Demian Syndrome manga in a popular site.
I know it is some kind of unfair to complain in this journal, but  i believe if i express my discomform in the other page, the manga could be in risk to down, due to little pacient of the traslater group.
Demian syndrome is a veryyyy

Comments

[autumn_belias]

the german volumes have been out for a while, currently waiting for 5; so if you find someone who translates from them it should be fine (and I think the German one is in places more accurate than the one by SiH). not me though, i don't have the time for a project like that, sorry.

[nikhos]

In german.. uhmmm it would be nice. I suppose i could find a posible traslater but the problem would be to get the manga in a german edition.
i hope some good soul could be able to scan the volume 4 or five maybe.
in general, as everybody can get the raws, the most probably action would be doing the translation like a text, i suppose.

[autumn_belias]

well if someone in here other than me is german (and has some time ;)) i'm pretty sure they actually bought the volumes.
i don't have a scanner unfortunately and i have an inkling that my university would positively kill me if i used theirs (and i like my pc pool access, don't wanna lose it).

[nain_twin]

I like this proposition ^^, but i don't know japanese UU, only edition and clean manga with photoshop.

[nikhos]

Thanks for your interest, anyway ^^

[tam_snb]

You can have some translation of V3 from this : http://community.livejournal.com/tintenlust/

Read it with the raw ( not very hard to find). It's my way to wait the scanlation patiently T_T

[nikhos]

Thanks i preciate for it *_________*
Actually i´m soooo tired to wait ;_; ( gods knows i was veryyyy patient)