Limitless

[okeanide]

Только что посмотрели "Области тьмы" (Limitless). Просто нереальное кино!!! За весь просмотр я ни на секунду не расслабилась, весь фильм в напряжении!!! Поскольку закончили смотреть его минут 10 назад, воспоминания ещё очень свежи, поэтому много восклицательных знаков!

P.S. Не перестаю поражаться "трудностями перевода". Всегда было интересно, чем

Comments

[nanurik]

ОООООООООООООО!!!! Не поверишь ,мы сегодня тоже диск купили)))) Планировали на субботу, но думаю что завтра посмотрю))))

[okeanide]

Потрясающий фильм!!! Сюжет, конечно, не без фантастики, но закручен мастерски. Смотрится на одном дыхании.

[leedochka]

Спасибо! Тоже посмотрим на выходных)

[okeanide]

Посмотрите. Действительно захватывающий фильм.

[natti_dor]

Ммм, не обещаю, что посмотрю, но буду стараться! По крайней мере уже нарыла :))
А перевод - это же творчество! Всё зависит от фантазии и ассоциативного ряда переводчика :))

[okeanide]

Ага "to be or not to be?" - пчела или не пчела?))))

А фильм посмотри на досуге, интересный))

переводы

[visterya]

чего только стоит перевод из русского на украинский! мне больше понятно на русском...

Re: переводы

[okeanide]

Моя мама украинка. После "тотальной украинизации" мама частично перестала понимать свой родной язык)))

Re: переводы

[visterya]

вводятся новые слова, которые не понятны...вобщем книги и фильмы мне нравится на русском, но и есть хорошие украинские книги, например, нравится И.Нечуй-Левицкого...Из современного украинского ничего не читаю...А что ты читаешь?

Re: переводы

[okeanide]

Сейчас читаю "Я у себя одна, или веретено Василисы" Екатерины Михайловой.
Не так давно писала пост как раз на книжную тему http://okeanide.livejournal.com/77327.html

[yolo4kaspb]

Обалденный фильм!
Я была прикована к экрану с первой минуты и до финальных титров.

[okeanide]

И я так же)) Сюжет интересный, сценарий грамотно написан, и снято шикарно!