Мы их глазами)))

[okeanide]

Спасибо natti_dor , прислала забавную ссылку на английское приложение-учебник по русскому языку от The Guardian
Особенно позабавила "страничка сленга" с транскрипцией и жестикуляцией :)

Comments

[natti_dor]

Пожалуйста ;)
"Давай выпьем?" :)) Это, конечно, довольно смешно, но и грустно. Грустно, что о нас складывается такое мнение. А потом приходиться объяснять, что мы обычные, нормальные (в большинстве своём). Что лица у нас краснеют от мороза, а не от водки, что ушанки и матрёшки - это прерогатива туристов, что на балалайке играют музыканты, а медведей мы видим только в зоопарке :))

[okeanide]

А мне уже как-то всё равно, что о нас думают. Вот серьёзно. Мне кажется, это не пройдёт никогда. Хоть мы все будем вести себя, как когда-то при Дворе, это ничего не изменит. Мы ведь и так не пьём каждый день водку (далеко не все, по крайней мере))) и уж тем более не играем на баллалайках. Просто это некий стереотип, сложившийся из нескольких наиболее известных культурных элементов нашей нации и страны. Если это стереотип так плотно засел в умах иностранцев, что даже в 21-м веке они уверены в том, что мы по Красной Площади выгуливаем медведей, то уж прости, Наташ, но это их узкий кругозор и однобокое восприятие, а не наши косяки)))

[natti_dor]

Ну, в общем-то да, согласна с тобой. Но дыма без огня не бывает. И сейчас многие из "наших", приезжая за границу, ведут себя так, что эти мифы не смогут развенчаться в принципе.