Take it easy
Аська, ЖЖ приучают легко относиться к языку. Телевизор - к жизни. После долгого барабанного стука по клавишам по неволе будешь здороваться задорным "хай!" и смеяться громким "ЛОЛ". Англоговорящие же, превращаясь в англопишущих, смело спрашивают друзей по аське "How r u?", не ожидая в ответ двух страниц текста. Один из самых популярных комментов в ЖЖ - "ниасилил многа букф". Чтоб "аффтару" было неповадно писать длинно и размашисто - не Толстой, чай. Сами комментарии в ЖЖ давно превратились в каменты, редко кто пишет "как-нибудь", "где-нибудь", "когда-нибудь". Все "нибудь" давно превратились в "нить". Многопишущие давно приучились сокращать. Это логично и понятно - именно так возникла стенография. Нас же приучили к сокращениям записи лекций, когда записать важнее, чем понять. И вот я уже замечаю, что интернет-жаргонизмы пытаются проникнуть и в статьи. Может так оно и надо - язык живет и приспосабливается к условиям жизни. Take it easy!
Сегодня на слуху скандал с Первым каналом, который Plain vanilla перевели как "обычная ваниль" и отправили бедного французского трейдера торговать ванилью. Даже сделали вывод "многоумный": "Правда, ванили на $7 млрд, в год не производят и во всем мире. Фактически речь идет о торговле воздухом. Хотя это вполне законно и используется повсеместно". Никто даже не подумал, что это может быть финансовым термином. Наверное не обязан обычный журналист знать такие подробности, но любой редактор должен был бы почувствовать подвох. Да ладно - take it easy!
Легкость доступа к информации сделала свое черное дело. Отсутствие здоровой конкуренции на телеканалах привело к вытравливанию внимательного отношения к информации. "Вести" лепят собственную версию Таймс и показывают в сюжете про погружение на Северном полюсе кадры из "Титаника". Журналистам теперь не важна достоверность - важно скорее "сдаться" и идти заниматься более важными делами - жить, пить, тусить или просто домой - отсыпаться. Take it easy!
НТВ передает сегодня - в Бугульме, в Татарстане, с горы сошла снежная лавина. Новость трагическая, погибли дети. Но я чувствую что у меня начинает ехать крыша - я вообще в том мире живу? В моем мире в Татарстане нет гор! Иду на сайт Татар-информ и все встает на свои места - снежный оползень сошел с железнодорожной насыпи. Видимо журналист решил, что Татарстан, как и другие мусульманские республики, расположен на Кавказе. Но неужели на НТВ не осталось хоть одного редактора, который знает, что Татарстан лежит на Волге? Но, проехали - take it easy!
Возвращаясь к злосчастному французскому трейдеру. Человеку 31 год. Он работает в банке с 2000 года. Под его пальцами постоянно "прошмыгивают" миллиарды. Он спокоен. Все трейдеры в банке превышают свои полномочия при операциях. Он не белая ворона. Ему тоже хочется бонусов. Рынок растет - все всегда идет хорошо. И тут, в августе - кредитный кризис, рынки пошли вниз. Видимо, все его товарищи по цеху постепенно "переворачиваются" и закрывают позиции с небольшими потерями. Но не он. он открывает новые позиции, чтобы "усередниться". В итоге позиций набирается на 50 миллиардов евро (на секундочку - 6% ВВП России, капитализация Норильского никеля + еще что-нибудь, по мелочи). Банк обнаруживает их днем, в пятницу 18 января...
Думаю, что удержать секрет за закрытыми дверями не удалось. В середине той пятницы рынки начали валиться. Банкиры вовсе не были уверены, что SocGen сможет справиться с ситуацией. А даже если и так, то ведь будет продавать. Размеры были наверное неизвестны и слухи, должно быть, ходили самые фантастические. Ведь речь идет о 50 ярдов евро. Не факт, что до всех дошло, что это стоимость базового актива. Слухи они на то и слухи, что выдают только часть информации. На тот момент самому банку была известна только эта сумма (сумма реальных потерь появилась только после закрытия всех позиций - в среду). Потому, не исключено, что те, кто что-то слышал, решил, что банк собирается списать эти 50 ярдов. А это - бомба... В пятницу рынки снизились, а в понедельник, когда SocGen начал закрывать позиции, Япония ушла в глубочайший минус. В итоге, благодаря гениальному трейдеру, банк получил убыток 7 ярдов долларов. Для тех, кто привык к отечественной валюте - 170 миллиардов рублей. Примерно столько у нас собираются потратить на все нанотехнологии... Когда Саркози узнал об этом, он сказал, что финансовый мир сошел с ума, коли можно с такой легкостью найти или потерять 7 ярдов. А что трейдер? Он то и есть герой нашего времени. Обычный парень начала 21 века. Take it easy!
Сегодня на слуху скандал с Первым каналом, который Plain vanilla перевели как "обычная ваниль" и отправили бедного французского трейдера торговать ванилью. Даже сделали вывод "многоумный": "Правда, ванили на $7 млрд, в год не производят и во всем мире. Фактически речь идет о торговле воздухом. Хотя это вполне законно и используется повсеместно". Никто даже не подумал, что это может быть финансовым термином. Наверное не обязан обычный журналист знать такие подробности, но любой редактор должен был бы почувствовать подвох. Да ладно - take it easy!
Легкость доступа к информации сделала свое черное дело. Отсутствие здоровой конкуренции на телеканалах привело к вытравливанию внимательного отношения к информации. "Вести" лепят собственную версию Таймс и показывают в сюжете про погружение на Северном полюсе кадры из "Титаника". Журналистам теперь не важна достоверность - важно скорее "сдаться" и идти заниматься более важными делами - жить, пить, тусить или просто домой - отсыпаться. Take it easy!
НТВ передает сегодня - в Бугульме, в Татарстане, с горы сошла снежная лавина. Новость трагическая, погибли дети. Но я чувствую что у меня начинает ехать крыша - я вообще в том мире живу? В моем мире в Татарстане нет гор! Иду на сайт Татар-информ и все встает на свои места - снежный оползень сошел с железнодорожной насыпи. Видимо журналист решил, что Татарстан, как и другие мусульманские республики, расположен на Кавказе. Но неужели на НТВ не осталось хоть одного редактора, который знает, что Татарстан лежит на Волге? Но, проехали - take it easy!
Возвращаясь к злосчастному французскому трейдеру. Человеку 31 год. Он работает в банке с 2000 года. Под его пальцами постоянно "прошмыгивают" миллиарды. Он спокоен. Все трейдеры в банке превышают свои полномочия при операциях. Он не белая ворона. Ему тоже хочется бонусов. Рынок растет - все всегда идет хорошо. И тут, в августе - кредитный кризис, рынки пошли вниз. Видимо, все его товарищи по цеху постепенно "переворачиваются" и закрывают позиции с небольшими потерями. Но не он. он открывает новые позиции, чтобы "усередниться". В итоге позиций набирается на 50 миллиардов евро (на секундочку - 6% ВВП России, капитализация Норильского никеля + еще что-нибудь, по мелочи). Банк обнаруживает их днем, в пятницу 18 января...
Думаю, что удержать секрет за закрытыми дверями не удалось. В середине той пятницы рынки начали валиться. Банкиры вовсе не были уверены, что SocGen сможет справиться с ситуацией. А даже если и так, то ведь будет продавать. Размеры были наверное неизвестны и слухи, должно быть, ходили самые фантастические. Ведь речь идет о 50 ярдов евро. Не факт, что до всех дошло, что это стоимость базового актива. Слухи они на то и слухи, что выдают только часть информации. На тот момент самому банку была известна только эта сумма (сумма реальных потерь появилась только после закрытия всех позиций - в среду). Потому, не исключено, что те, кто что-то слышал, решил, что банк собирается списать эти 50 ярдов. А это - бомба... В пятницу рынки снизились, а в понедельник, когда SocGen начал закрывать позиции, Япония ушла в глубочайший минус. В итоге, благодаря гениальному трейдеру, банк получил убыток 7 ярдов долларов. Для тех, кто привык к отечественной валюте - 170 миллиардов рублей. Примерно столько у нас собираются потратить на все нанотехнологии... Когда Саркози узнал об этом, он сказал, что финансовый мир сошел с ума, коли можно с такой легкостью найти или потерять 7 ярдов. А что трейдер? Он то и есть герой нашего времени. Обычный парень начала 21 века. Take it easy!