Comments | ojka: Академия, где научат плохому

ojka

Академия, где научат плохому

May 13, 2009 23:13

Рим, самый центр города.

( Read more... )

Италия

Comments 9

исходя из студенческой латыни ylucc May 13 2009, 22:14:14 UTC

попробую перевести.
первая вывеска - высшая школа теологии?
вторая - какая-то филологическая (языковая) академия.

Re: исходя из студенческой латыни ojka May 13 2009, 22:20:39 UTC

теология теологией, а альфонс-то там при чем?
про него написали крупнее, чем про мораль ;))

а вторая - я думала, что там линчевать научат. ;)
вроде у них иногда "с" как "ч" читается

Re: исходя из студенческой латыни ylucc May 13 2009, 22:27:29 UTC

речь, видимо, о каком-то Альфонсе - основателе академии. может, король или герцог.

я заподозрил, что это мн.ч. от "лингва" - язык.

Re: исходя из студенческой латыни ojka May 13 2009, 22:49:54 UTC

да, где-то рядом с первой я краем глаза видела улицу Альфонса. наверное это тот самый.

а про вторую - большая советская энциклопедия говорит, что "...одной из наиболее ранних была "Академия зорких, как рысь" (Accademia dei Lincei, 1603-30), созданная в Риме по инициативе и на средства герцога..."
так что может тут и не в языках дело.

Thread 5

spiritual_cat May 14 2009, 07:38:37 UTC

Вы это сами заметили или плагиат? про итальянцев? это же абсолютно в точку!

ojka May 14 2009, 11:34:25 UTC

это не плагиат. это наблюдения женским глазом за происходящим вокруг.

kommunar1980 May 14 2009, 09:20:59 UTC

А почему плохому? Я вот не умею, а мог бы научиться... Какая красота - уметь быть альфонсом... Хорошо старики римляне устроились... А?

ojka May 14 2009, 11:38:16 UTC

патамушта я со своей колокольни сужу. ;)
не думаю, что это сильно приятно, когда сидят на твоей шее.
римляне, чую, живут как сыр в масле с такой академией. представляешь, каково это - быть дипломированным альфонсом ;))