Как правильно произносить названия итальянских городов

[ohmypisa]

Часто случается так, что надписи одних и тех же городов на разных языках звучат и пишутся по-разному. В произношении названий городов на русском и итальянском часто не совпадают ударения (помните "Труффальдино из БергАмо?" А город-то итальянцы называют БЕргамо). Но часто совершенно разнится и написание

Comments

[sibeaster]

Это вещи известные))) А вот правильно поставить ударение в названии города - вот это штука серьезная. Для себя я эмпирически понял, что чаще ударным является предпоследний слог, а последний - только если над ним соответствующий знак имеется. Но вот Padova уже из этого правила выбивается, и Бергамо - тоже.

[ohmypisa]

чаще всего ударение приходится на второй, или четвертый слог с конца

[daali]

Из выученного этой весной: Malcesine - МальчЕзине.
Его не_итальянцы как попало называют.

[ohmypisa]

о. я тоже сперва на И ударение примерила

[tim_bol]

Mantova - Мантуя

[ohmypisa]

О. как Генуя и Падуя