Subbing Guide

[ohmiya_sg]

After being asked by budding subbers many times over the years, I finally decided to make a detailed post about my subbing process. I didn't want to copy/paste tutorials for each part, so I linked to the ones I learned from where relevant.

Click to jump:
- Project Selection
- Raw Selection
- Translation
- Editing
- Timing
- Typesetting
- Karaoke
-

Comments

[waytoohyper]

Bless all you subbers... I definitely do not have the patience for it. Btw posted at 5:22? Your sleep schedule is so whack. xD

[ohmiya_sg]

And today I slept 8 hours and woke up at 5:30 am! :D

[eskarina77]

Thank you so much for this guideline ^^

[hikabunny]

SUPER useful! Thank you!!

[rabyuu]

wow!

ive been leeching off on your comm for some time now, i love the fact that you covers almost all of the johnnys group.

im started subbing and this is a great tip for me.., althou im more into making karaoke subs. i still have to learn japanese or find a translator. anyway karaoke subbing is a great for me to get used to hearing japanese.

otsukare!