[news] SHARP AQUOS CM #2 and BIG CM

[pyroyale]

...because the only thing better than one new GACKT commercial, is two new GACKT commercials!

SHARP have posted the second empoa life story CM featuring GACKT and their AQUOS phone.

SHARP Smartphone AQUOS - GACKT light training empoa life story.

Click to view

You know GACKT had a hand in planning a CM when it involves training and he can throw a '

Comments

[pinkiikis]

Thank you! the cm.

[sarahlgollum]

I could watch him work out all day! I like these Aquos CMs XD

[osusao]

G -mark on the side of the helicopter is nice, good deal of self irony included, I hope. Made me wonder if all those gadgets in the hangar are his own.
And what´s with those toilet things!?

Sharp CM is great, I hope there´s more to come. Appearing and disappearing shades are funny.

Longer videos are there:
http://www.toto-dream.com/big/cm/index.html

[ext_2974078]

This CM made me think of The Lonely Island's "I'm On a Boat." Now I really need to see a helicopter make a dramatic sideways pass as GACKT stares coolly away from it. XD

There's a superstition in Japan that a clean toilet brings good luck. GACKT tells Hidetoshi that money comes to him because he cleans the toilet, so at the end Hidetoshi's like "I'm gonna make it sparkle and shine!!!"

[ext_2974078]

Good lord, when I mean to reply I comment, and when I mean to comment I hit reply. orz

[osusao]

Thank you for the explanation! With context this makes...hmmm...sense. Sort of ^^

[osusao]

Ready to be greed now. Would you have the time and interest to translate both of these remaining Sharp CMs? I mean the first and second. But, once again, please do not feel any obligation.

I have said it before, but I really enjoy your fluent translation with the Air Moon project. ^^