GACKT's LINE Message - May 15, 2013

[excused_early]

I translated this last night and posted it in my own journal, but decided to share it with the entire community.
This is apparently a digest of what he posted in his own blog, so once that has been translated, you all should definitely check it out, there's a lot more written there (as well as in Nico Blomaga).How are you all

Comments

[paprika15]

welcome back to translating! thanks

i saw where he going to/has posted some of the legal stuff

this rubbish attacks not his work, not his money, but HIM - his very essence of beliefs

im glad to see no one believes this - even people who arent gackt fans are posting their support-
id say this backfired big time for this paper and this despicable woman

[himenojigoku]

I never believed it but it makes me feel better Gackt is going to sue the mess out the magazine and the female bitch :)

[happyhylah]

Ahh, why does this have to happen right now when thing should be fun and exciting

[paprika15]

its about reputation - that would be the reason - if he under question then he cant be trusted - they'll investigate and see if he is guilty and if anyone else wants to see him on tv then allow him back on otherwise he could be blacklisted - park sihoo just went through something similiar and his case and charges were dropped

in asia it is very common when its assualt to drop the star for a while and let the scandal die down - also didnt he lose a role on the last scandal as well? due to the rumors?

hopefully he'll rebound and be better than ever

[happyhylah]

Well thank you for the info. That's terrible that they are willing to give in to mear rumors without evidence but I guess it's there choice. This is true slander which he would be able to sue (girl/tabloid) over because he would be able to prove loss of business/money.

I just find it strange they put such weight into the tabloids story it is so rare they get a story right. Are the tabloids in Japan usually right or garbage?

OMG blacklisted even if he's proven not guilty!

[paprika15]

think of it like this - your word your reputation is your bond - asia holds honor so high - in some countries you

[happyhylah]

I forgot to thank you for the translation. Thank you!

[soniavanilla]

I'm sorry for my ignorance to all the comments, but...

Did he really write "adios"? ._.

Or was it just a little add-on to the translation?

[ryuik]

Yes, it's his usual way to end the post. He writes it as アディ押忍 - portmanteau of the Spanish "Adios" and "OSU!", a Japanese cheer. (explanation taken from amaia's GACKT glossary)
I also remember him saying it in some video messages...

[soniavanilla]

*w*

As a native Spanish speaker, I find it really interesting(sexy, hot, or whatever you wanna call it) when people whose native language isn't Spanish speak it or write it ;P

Or at least try XD

... I haven't heard him say it though, maybe I wasn't paying much attention... care to find me a video? -w-

Thank you very much! *¬*