Comments | ohgacktyoudidnt: Merry Christmas!

amaia in ohgacktyoudidnt

Merry Christmas!

Dec 25, 2011 16:40

Hi guys, I started translating this a couple of months ago, thinking I'd get it done and then post it for Christmas, but that kind of got swept under the rug with moving to Okinawa and everything and I actually ended up doing most of it today :| (Luckily I brought the magazine).

Anyway, this is an old interview with Gackt from Oricon magazine ( Read more... )

[translation], topic:madagascar, songs:12 gatsu no love song, mags:oricon, topic:christmas & new year's, [discussion]

Comments 12

pyroyale December 25 2011, 07:51:49 UTC

Requesting mags:oricon or possibly mags:other tag from the mods OSU.

Done!

I'll even throw in a 12gatsu no Love Song tag as a Christmas bonus XD

pyroyale December 25 2011, 08:03:53 UTC

Oh! Thank you for the translation too!

mun_chairudo December 25 2011, 10:42:26 UTC

I'm adding topic-tags XD

battan December 25 2011, 09:59:36 UTC

Thank you so much for this Amaia.

Happy holidays :D

ismara86 December 25 2011, 10:43:44 UTC

Thanks! And Merry X-mas :)

mun_chairudo December 25 2011, 10:45:32 UTC

Thank you for this Christmas present!

He seems very... no, immature is the wrong word.
More.. boyish. Not manly, but boyish. Mischievous?
How to put this...

A bit like a (un?)fortunate misfit, too.

cauliflower346 December 25 2011, 10:58:48 UTC

"Then I fly down the empty roads in my car like whoosh."
XD oh, I can't stop laughing

Thank you so much!

( ... )