[NEWS] GACKT BLOG 3/13/2011
Hopefully there'll be another official translation or Amaia can get this done soon because I'll have to make this short.
It's Your Turn Next. SHOW YOUR HEART!!!
The charity site has been completed, and he is ready to officially start the rescue effort.
He's also cooperating with many other people and corporations.
He will never abandon the people in the affected areas.
He's asking everyone to share their courage and kindness, so we can all help one another, help our friends and children trembling with fear and cold at this very moment, waiting for our help.
He says Japanese people can't forget the spirit that makes them Japanese.
He has started moving.
It's your turn next.
The world is watching.
Let us be the first to move, or nobody will reach out their hands of help.
It's time to shout to the world.
There's no time to be shy, no time to think it's someone else's business, no time to keep a poker face.
I don't care how many times I have to bow my head [to get support].
Let's overcome this together.
All of us together.
He addresses to all his DEARS, saying that there is an unbelievably large number of DEARS in Tohoku area, and they're waiting for our help.
And addressing to the people in affected areas:
Hold on just a little longer.
We'll never abandon you.
The world is now reaching out to help.
We'll do our best, too.
So, hold on a little longer.
You have us.
GACKT
http://gackt.com/gacktblog/?p=1326
Not sure what this charity site is about. Let me know if anybody knows, so I can update the post.
Edit: Hyperlinked to the charity site.
The charity site lists the account number you can send your donation to.
Mitsui Sumitomo Bank (SWIFT: SMBCJPJT) You need this SWIFT code to send money from overseas.
Shibuya Ekimae Branch (No.234)
Account Number: 3483718
Account Holder: NHN JAPAN (NHN JAPAN = エヌエイチエヌジャパン）
All the proceeds will go to people in the affected areas via Japanese Red Cross, local governments, and social welfare corporations.
It's Your Turn Next. SHOW YOUR HEART!!!
The charity site has been completed, and he is ready to officially start the rescue effort.
He's also cooperating with many other people and corporations.
He will never abandon the people in the affected areas.
He's asking everyone to share their courage and kindness, so we can all help one another, help our friends and children trembling with fear and cold at this very moment, waiting for our help.
He says Japanese people can't forget the spirit that makes them Japanese.
He has started moving.
It's your turn next.
The world is watching.
Let us be the first to move, or nobody will reach out their hands of help.
It's time to shout to the world.
There's no time to be shy, no time to think it's someone else's business, no time to keep a poker face.
I don't care how many times I have to bow my head [to get support].
Let's overcome this together.
All of us together.
He addresses to all his DEARS, saying that there is an unbelievably large number of DEARS in Tohoku area, and they're waiting for our help.
And addressing to the people in affected areas:
Hold on just a little longer.
We'll never abandon you.
The world is now reaching out to help.
We'll do our best, too.
So, hold on a little longer.
You have us.
GACKT
http://gackt.com/gacktblog/?p=1326
Not sure what this charity site is about. Let me know if anybody knows, so I can update the post.
Edit: Hyperlinked to the charity site.
The charity site lists the account number you can send your donation to.
Mitsui Sumitomo Bank (SWIFT: SMBCJPJT) You need this SWIFT code to send money from overseas.
Shibuya Ekimae Branch (No.234)
Account Number: 3483718
Account Holder: NHN JAPAN (NHN JAPAN = エヌエイチエヌジャパン）
All the proceeds will go to people in the affected areas via Japanese Red Cross, local governments, and social welfare corporations.