И снова про "Сосны с непокрытой головой"
Заворожила меня эта песня. Ещё с детства. Зацепила чем-то и не отпускает до сих пор. Она из советского многосерийного детектива "Человек в проходном дворе", о котором в своих блогах я писал уже не раз, повторяться нет смысла. Напомню лишь, что текст из двух восьмистиший сочинил известный поэт-песенник Наум Олев (Наум Миронович Розенфельд), музыка композитора Людгардаса Гедравичуса, исполнитель Борис Чипурин. Само исполнение в сериале, откровенно скажу, безобразное, ибо певец по молодости лет совершенно не понимает, о чём он, собственно, поёт. Вернее, он говорит под мелодию, пением это назвать нельзя. К тому же песня в середине прерывается разговором двух героев фильма... короче говоря, нормально слушать невозможно - разве что лишь ознакомиться:
Но другого варианта нет. Ни в Сети, ни вообще, видимо. А очень хочется услышать эту ностальгическую вещь как должно. К тому же у меня всегда было стойкое чувство, что в середине не хватает одного куплета-связки. Вот его я взял и дописал, в итоге получилось так (второе восьмистишие курсивом моё):
Сосны с непокрытой головою
Вдоль дорог судьбы моей стоят.
И порой пьянящий запах хвои
Вдруг оглушит, как шальной снаряд!
И, назад подсчитывая весны,
Жизнь моя пройдет передо мной.
Море, дюны, мы с тобой и сосны -
Сосны с непокрытой головой.
Ты глядишь в упор с фотопортрета,
В серебре на пальцах янтари.
Ветер с моря, дух смолы и лето,
Жизнь снаружи, а печаль внутри.
Люди деловиты и серьёзны,
Дни проходят ровной чередой.
Но спокойно смотрят в небо сосны,
Сосны с непокрытой головой.
Годы не щадят воспоминаний,
Их смывает, как песок, волна.
Но стоят все время между нами
Море, дюны, сосны и война.
Всё кругом опять светло и просто,
Для кого-то вновь шумит прибой.
Как и я, седыми стали сосны -
Сосны с непокрытой головой...
К сожалению, сам я могу лишь сыграть подобранную мелодию на своём аккордеоне, а спеть - увы, нет ни голоса, ни дикции. Несколько лет назад я попросил двух известных бардов (моих френдов, кстати) с просьбой исполнить и записать эту вещь в полном варианте на видео, но ответа так и не получил, вообще. Это не обидело, но задело, честно говоря. Если уж с действительно хорошими людьми доверительного общения не получается, тогда зачем я вообще тут нахожусь?
Ладно. Я сделал этот пост дабы отметиться: а вдруг кто-нибудь когда-нибудь наткнётся на этот текст и захочет воплотить мою мечту в действительность? "Жаль только жить в эту пору прекрасную..." - ну, заключительные строчки Некрасова всем слишком хорошо известны.
P.S. На этом я заканчиваю свою активную деятельность в Сети. Во всяком случае, надеюсь на это.
Click to viewНо другого варианта нет. Ни в Сети, ни вообще, видимо. А очень хочется услышать эту ностальгическую вещь как должно. К тому же у меня всегда было стойкое чувство, что в середине не хватает одного куплета-связки. Вот его я взял и дописал, в итоге получилось так (второе восьмистишие курсивом моё):
Сосны с непокрытой головою
Вдоль дорог судьбы моей стоят.
И порой пьянящий запах хвои
Вдруг оглушит, как шальной снаряд!
И, назад подсчитывая весны,
Жизнь моя пройдет передо мной.
Море, дюны, мы с тобой и сосны -
Сосны с непокрытой головой.
Ты глядишь в упор с фотопортрета,
В серебре на пальцах янтари.
Ветер с моря, дух смолы и лето,
Жизнь снаружи, а печаль внутри.
Люди деловиты и серьёзны,
Дни проходят ровной чередой.
Но спокойно смотрят в небо сосны,
Сосны с непокрытой головой.
Годы не щадят воспоминаний,
Их смывает, как песок, волна.
Но стоят все время между нами
Море, дюны, сосны и война.
Всё кругом опять светло и просто,
Для кого-то вновь шумит прибой.
Как и я, седыми стали сосны -
Сосны с непокрытой головой...
К сожалению, сам я могу лишь сыграть подобранную мелодию на своём аккордеоне, а спеть - увы, нет ни голоса, ни дикции. Несколько лет назад я попросил двух известных бардов (моих френдов, кстати) с просьбой исполнить и записать эту вещь в полном варианте на видео, но ответа так и не получил, вообще. Это не обидело, но задело, честно говоря. Если уж с действительно хорошими людьми доверительного общения не получается, тогда зачем я вообще тут нахожусь?
Ладно. Я сделал этот пост дабы отметиться: а вдруг кто-нибудь когда-нибудь наткнётся на этот текст и захочет воплотить мою мечту в действительность? "Жаль только жить в эту пору прекрасную..." - ну, заключительные строчки Некрасова всем слишком хорошо известны.
P.S. На этом я заканчиваю свою активную деятельность в Сети. Во всяком случае, надеюсь на это.