( Read more... )

Вот особенный, наверное, должен быть склад ума, чтобы ответить в Writer's Block с вопросом "Ваша любимая песня Джимми Хендрикса и почему?": "я такое не слушаю!".

Я все время думаю, что уже никакая орфографическая ошибка не сможет перевернуть мой мир, но это все-таки случается -
у девчоночки вконтакте в любимых книгах: "БРОЦКИЙ".

Песня Олега Газманова у меня играет. Первые две строчки:

Закрой мои глаза
холодной кожей рук

И такие утопленники у меня перед глазами мелькают-мелькают,

и прямо в процессе написания этого я слышу второй куплет:

под кожей рук твоих
глаза дрожат

Это какой-то паталогоанатомический бардак, ей-богу!

Комментарий под фоточкой вконтакте:

Вот это ты - ОБЖЕРА СЕМИЧЕК))))))))))))))))))

( Read more... )

В локалке очередной фильм с мегатайтлом - "Фрост против Николсона". Гы.

Вот такого переводческого мастерства я еще не встречала! В сериале священник говорит: "Эшева среда на следующей неделе". Эшева среда, ааа, ааааа, Эшева среда! Я не могу успокоиться.

maria_gromakova шлет новости из Китая:


( Read more... )

Только что анонс "Боя с тенью" по телевизору - кроме того, что это самый выкидыш из российских блокбастеров (нет, вру, не будем забывать про "Параграф 78", бррр!), вот этот слоган их, который в любой рекламе и музыкальных композициях, "Любовь не похожа на Тайсона, но бьет горадо сильнее" - это написал человек, знакомый с русским языком? Сколько ( Read more... )