-
(Untitled)
Наверное, моя нелюбимая ошибка в английском языке - "loose". Loose my mind, loose yourself, loosing my religion. Бесит. Ну неужели так сложно запомнить? -
(Untitled)
Мне вот интересно, кто переводит на украинский язык русские фильмы? Это мы давеча ходили на "Любовь-морковь-2", продублировать, слава богу, не догадались, но субтитры украинские есть. И что я там читаю? Что за слово такое, "збоченка"? А "відволічи їх"? А почему вопрос "А ты?" переведен как "А, ти?", а "Вы чего" - как "Ви, чого?" Кто это делает? ( Read more... ) -
(Untitled)
Как вам с точки зрения языка такая фраза: "По количеству курильщиков наша страна является одной из самых больших"? В новостях только что услышала. -
(Untitled)
С давних времен эталоном непоймикакого отношения к языку остается для меня песня группы "Нэнси" "Отель". Относительно вменяемая песня, он ее любил всю жизнь, но потерял, уехал в Омерику, заработал бабла, и вот однажды заходит, собственно, в отель, вынесенный в название, и там...
Вдруг за столиком напротив я голос твой узнал ( Read more... ) -
(Untitled)
Дааа, я дождалась этого - с ужасом ждала - в женском глянцевом журнале увидела "ботфорды"! В заметке о моде, и в подписи к картинке к заметке! "БОТФОРДЫ"! Я хочу убивать этих людей, меня не волнуют страдания мира, но я ненавижу такое издевательство над русским языком ( Read more... ) -
Ррр реклама :Е
На всю Украину один банк вещает по телевидению, что дает депозит "під двадцять два проценти річних"! Проценти, придурки, что вы за проценти выдумали?? Мне кажется, что рекламу перед выходом должны двадцать два человека проверить, да любой адекватный человек услышать! Я поражаюсь этому! :( -
(Untitled)
Читала сегодня газету с объявлениями о работе, веселилась. "Требуется: Референт директора (до 30 л, в/о, ПК, граммотность)"!
И еще - "Требуются: Гибсокартонщики!" Ну не прелесть ли ( Read more... ) -
(Untitled)
Очень случайно, любуясь Mercedes SLK-200 (купе, кабриолет) за 42 тысячи евро на официальном сайте, заметила, что мне предлагают разглядеть его екстерьер и интерьер. Екстерьер. С этим словом что-то не так, мне кажется.
