Один день из жизни школьного учителя

[sveta_tro]

Всем добрый день. Меня зовут Светлана, я живу в Мэзон-Альфор, а работаю в Иври учителем английского в средней школе. Мэзон-Альфор и Иври - пригороды Парижа.

10 лет назад я получила стипендию французского правительства на обучение в одном из университетов Парижа. С тех пор я успела выпуститься из университета, поработать "инженером-лингвистом" на

Comments

[ptahin_a]

Мне тоже очень понравился Ваш день. Надеюсь, спектакль прошел удачно.

Детей в школе жалко, безысходность какая-то в таких вот неблагополучных районах...

[sveta_tro]

Спасибо.
Спектакль прошел хорошо,
Детей жалко, некоторых родителей хочется прям хорошенько-таки потрясти.
Но если у ребенка есть голова, он выберется из этого болота - хоть какое-то утешение.

[wolfberry77]

инженер лингвист - прям слесарь гинеколог.)

[sveta_tro]

"Инженер-лингвист" это про математическую лингвистику и обработку естественного языка (работа с текстовыми данными, распознавание речи, генерация текста и проч, в моем случае - про извлечение терминологии и переводческих эквивалентов в текстах на разных языках). С одной стороны надо понимать, как устроен язык, с другой - уметь написать нужный тебе код.

[wolfberry77]

Да я знаю)) я лингвист по образованию. Просто звучит забавно. А где работали переводчиком? И фри ленс и так?

[sveta_tro]

Сначала в компании, потом ушла, к счастью для себя, на фриланс - сразу появились интересные мне проекты.

[russ_mir_sibir]

школа какая-то адская.
город--нищета и разруха, (или я уже избалована Москвой)

и не понятно, почему 14-летние--в 4 классе, 13-летние--в 5 классе?
как это возможно?
у вас дети с 8 лет учатся в школе?
это ужас как поздно.

В России с 6.5 лет --в школу,
4 года началки
до 9 класса общее образование
10-11--общее среднее.

[gera_ru]

В начале рассказа автор указал, как устроен фр коллеж : учеба с 6 по 3 класс. Нумерация идёт в обратном порядке, чем в России. До коллежа существует начальн школа, где дети учатся 5 лет и начинают в 6 лет после 3х лет в дет саду. После коллежа идёт лицей в теч 3 лет. В общей сложности учеба 15 лет до начала высш образования.

[russ_mir_sibir]

я прочла, да.
но зачем, Карл?
моя средняя дочь поступила в универ в 15 лет,
старшая дочь--в 16,

зачем столько времени держать французских оболтусов в школе?

[gera_ru]

Здесь одаренные дети имеют возможность перепрыгивать классы, причём эта практика гораздо более чаще встречается, чем в России.

[bloger_d]

я было подумал, Мэзон-Альфор и Иври - пригороды Тель-Авива

[sveta_tro]

Не поняла шутки)

[ext_2058907]

И я вначале подумала, что это Израиль)

[bloger_d]

вот

[la_sacerd0tisa]

Спасибо за день! Всегда было очень интересно узнать, как тут школы устроены.
Думаю, в моей деревне в Les Ulis все точно также, если не хуже.
А можно Вас в друзья добавить?

[sveta_tro]

Спасибо.
Возможно, в вашей деревне директор школы - из бывших военных и они там все по струнке ходят:)
Но описываемый мой день - не самый ужасный из моей практики, было и намного хуже, было и в сто раз лучше, естественно.
Добавляйте, конечно:)