I came across a poem in Malay by the poet Usman Awang in a collection of articles by Salleh Ben Joned, a Malaysian writer. According to Salleh, this is one of the few love poems penned by him, but it is so sensuously lush that I felt compelled to translate it. Hopefully, I haven't mangled the meaning too far, but if I have, at least I can claim the
(
Read more... )