пословицы

[yuta_siberia]

просто пищу для не забыть

Comments

[9000]

у меня всё время не хватает времени разобрать ваш пост внимательно.
но я помню про него :) когда-нибудь момент придёт.

[yuta_siberia]

:)

[9000]

я всё не теряю надежды! на часах 3:20, а времени я не нашёл. すみません。

[klobnoni]

Интересно стало. В какую сторону переведены пословицы? Это японские пословицы с переводом или подбором аналогов из русского или же наоборот, русские пословицы и вы их перевели на японский? Узнала только треть примерно, остальные слышу в первый раз.

[yuta_siberia]

м- честно говоря не знаю это из России точно. но я в Японии тоже их не слышал.

[anna_simoroshka]

много устаревшего.. довольно часто употребимые в современной разговорной речи вот эти:

Дуракам закон не писан
На наш век дураков хватит,
Не родись красивой, а родись счастливой
Слезами горю не поможешь.
Уговор дороже денег
Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
Гром не грянет, мужик не перекрестится
маленькая собачка до старости щенок.