Эксперимент

[oblydobly]

Вчера мы сидели с друзьями в кафе и я говорю Тому: "Есть один русский фильм, который все русскоговорящие  узнают только по одной фразе. Хочешь докажу?" Я ему напомнила фразу, которую он от меня уже пару раз слышал, попросила у всех минуточку внимания, он повернулся к нашим русскоговорящим друзьям и выдал: Are you gangsters? - No, we're russians

Comments

[puzyrkov]

А если бы немец сказал: "В чем сила, брат?", все русскоязычные просто бы завизжали от восторга)

[oblydobly]

Да, может быть))) Да там весь фильм цитировать можно)) Но моя любимая это "ай нид хелп")

[andy_abu]

Действительно, фраза уж стала крылатой :) Причем обе )

[oblydobly]

я сама часто говорю "Бэн, ай нид хелп")

[oblydobly]

Я это подозревала ;)

[kolejda]

Я не русскоговорящая, видимо.

[oblydobly]

Надо же... тогда обязательно посмотри "Брат" и "Брат 2" Балабанова, очень хорошие фильмы

[prostogirka]

ты ж мне брат!

[oblydobly]

А я в ответ хныкать должна)

перефраз :)

[andy_abu]

- В чем сила, брат?
- А в чем дело, брат?

Re: перефраз :)

[oblydobly]

- В деньгах, брат, в деньгах)))

[mirrus]

я чёт туплю... что это за фраза? что за фильм?

[oblydobly]

"Брат 2" Балабанова. Оказывается не все его знают))

[mirrus]

Не, не все. По крайней мере не настолько он фильм, чтобы помнить его цитаты... :)
Имейте в виду, играя на спор в следующий раз.

[oblydobly]

да. я уже поняла, что все-таки не все его знают)