фильм Гавана блюз (Habana blues) в Москве, 17 января

[o_x_i]

Очень рекомендую:
В Институте Сервантеса пройдет показ фильма Гавана блюз (Habana blues, 2005, реж Бенито Самбрано/Benito Zambrano Tejero)
17/01/2008 (16:00 h, 19:00 h)http://www.moscu.cervantes.es/Cultura/Fichas/Ficha45464_54_8.htmRead more... )

Comments

[oxanita]

Мне даже несколько жаль, что я уже его смотрела: хотелось бы заново пережить первое впечатление :)

[o_x_i]

А у меня мой диск с фильмом уже не читается почему-то:(

[oxanita]

У меня есть та копия, которую мне делала ты, так что могу обратно поделиться :)

[o_x_i]

Да-да, я воспользуюсь предложением)))

[suava]

Приду, а с испанского придется переводить по наитию :)

[o_x_i]

Один раз я смотрела этот фильм с человеком, который не знает ни испанского, ни итальянского. Правда, с моими комментариями, но было все понятно. Да, в общем-то, там даже знание castellano не спасет, тк кубинский испанский несколько отличается по произношению и значению отдельных слов, кроме того, в фильме много моментов, когда идет "непереводимая игра слов":)))

[suava]

какая прелесть :)
ну ничего, видеоряд нам в помощь )))