Мы тоже недавно серебряные коньки прослушали. И как же она меня бесила) Вот этими американскими штампами американки, в Голландии никогда не бывавшей (впрочем, я тоже не была, но чую, штампы!:) Хоть одна эта выдуманная ею история про мальчика, заткнувшего пальцем дамбу. Земляную, насыпную. Даже памятник ему выглядит неубедительно)
Мне штампы не особенно мешают, раздражает малость общая восторженность и ненужность разговоров, но я на ходу их упрощаю ))) так что у меня синхронный пересказ получается местами, дети терпят. Но и новое я там тоже нашла - например, я не знала, что были должности чистильщиков каналов, а я гадала, как же у них каналы так ровнехонько замерзают и снегом не заметены, тут несчастную коробочку каждый раз чистить приходится, а там огромные каналы по всей стране.
Слушай, мы недавно Руслана и Людмилу читали со Славкой, и сначала это был чистый восторг, а потом ну ужас какая порнография ))), и это я опять же пропускала треть текста про прелести младых дев, лобзания и прочее. Я и забыла, что там без конца кто-то кого-то лобзает, млеет и томится :))
Comments 2
Вот этими американскими штампами американки, в Голландии никогда не бывавшей (впрочем, я тоже не была, но чую, штампы!:)
Хоть одна эта выдуманная ею история про мальчика, заткнувшего пальцем дамбу. Земляную, насыпную. Даже памятник ему выглядит неубедительно)
( ... )
Reply
Мне штампы не особенно мешают, раздражает малость общая восторженность и ненужность разговоров, но я на ходу их упрощаю ))) так что у меня синхронный пересказ получается местами, дети терпят.
Но и новое я там тоже нашла - например, я не знала, что были должности чистильщиков каналов, а я гадала, как же у них каналы так ровнехонько замерзают и снегом не заметены, тут несчастную коробочку каждый раз чистить приходится, а там огромные каналы по всей стране.
Слушай, мы недавно Руслана и Людмилу читали со Славкой, и сначала это был чистый восторг, а потом ну ужас какая порнография ))), и это я опять же пропускала треть текста про прелести младых дев, лобзания и прочее. Я и забыла, что там без конца кто-то кого-то лобзает, млеет и томится :))
Reply
Leave a comment