Интересный момент...

[o_andrey]

Отец диакон Сергий Шалберов подметил:
Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena,
Ne tua non possint eruere ossa canes.
Марк Валерий Марциал (Martialis), древнеримский поэт(40-104 гг.)

Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок,
чтобы собаки могли вырыть твои кости

Об этом мне поведала студентка филологического факультета Санкт-

Comments

[marat_ahtjamov]

ИМХО, завуалированное проклятье

[kristiagata]

С`e paura!

[kinda_me]

а разве тут не "чтобы не могли"? не знаю, как в латыни с количеством отрицаний...