Анатоль Зэкаў, "Безбілетны Зай"
Еще одна небольшая, но очень симпатичная детская книжка на белорусском. Честно говоря, увидев обложку, я сразу решила - берем, каким бы ни было содержание.
Просто такие иллюстрации - замечательная альтернатива традиционным, способ показать ребенку, что "и так бывает", и бывает хорошо.
Да, иллюстрации своеобразные - но привлекательные, даже, я бы сказала, притягательные, - мы со Слушателем просто рассматривали рисунки минут 20 (книга тонкая). Иллюстратор - Анастасия Соколовская, иллюстрации, видимо, создавались специально для текстов Анатолия Зекова, и очень гармонично с ними вместе смотрятся.
Печальная заболевшая собака, задумчивый сапожник, сонные, недовольно косящие глазом совы, какой-то родной и уютный игрушечный заяц - и неизменный мальчик с повязкой на ушах. В книжке благодаря иллюстрациям - свой, отдельный мир, о котором можно рассказывать бесконечно. Я, правда, пока молчу, - жду, чтобы Слушатель начал рассказывать сам, а не пересказывать мои мысли. Кстати, многие рисунки динамичны, например, с той же совой или зайцем-безбилетником, в которого превращается мальчик, - очень удачный прием, особенно для детской книги.
И, конечно, о тексте. Он незамысловатый, достаточно легкий, но в то же время ироничный и смешливый, шуточный. Ребенок поймет не все (по крайней мере, лет до 6 - 7 точно), но четкий ритм, рифма, короткие строчки - то, что нужно даже для малышей.
"Громава скорагаворка" - и вовсе замечательная вещь для отработки звука "р", и просто приятная на слух - ИванВасиличу очень понравилась.
В общем, тем, кто хотел бы, чтобы ребенок знал белорусский, или просто тем, кто любит хорошие детские издания, - очень рекомендуем.
"Мастацкая літаратура", серыя "Нашым дзеткам", 2014 г., 22 стр. Обложка мягкая, бумага мелованная.
Просто такие иллюстрации - замечательная альтернатива традиционным, способ показать ребенку, что "и так бывает", и бывает хорошо.
Да, иллюстрации своеобразные - но привлекательные, даже, я бы сказала, притягательные, - мы со Слушателем просто рассматривали рисунки минут 20 (книга тонкая). Иллюстратор - Анастасия Соколовская, иллюстрации, видимо, создавались специально для текстов Анатолия Зекова, и очень гармонично с ними вместе смотрятся.
Печальная заболевшая собака, задумчивый сапожник, сонные, недовольно косящие глазом совы, какой-то родной и уютный игрушечный заяц - и неизменный мальчик с повязкой на ушах. В книжке благодаря иллюстрациям - свой, отдельный мир, о котором можно рассказывать бесконечно. Я, правда, пока молчу, - жду, чтобы Слушатель начал рассказывать сам, а не пересказывать мои мысли. Кстати, многие рисунки динамичны, например, с той же совой или зайцем-безбилетником, в которого превращается мальчик, - очень удачный прием, особенно для детской книги.
И, конечно, о тексте. Он незамысловатый, достаточно легкий, но в то же время ироничный и смешливый, шуточный. Ребенок поймет не все (по крайней мере, лет до 6 - 7 точно), но четкий ритм, рифма, короткие строчки - то, что нужно даже для малышей.
"Громава скорагаворка" - и вовсе замечательная вещь для отработки звука "р", и просто приятная на слух - ИванВасиличу очень понравилась.
В общем, тем, кто хотел бы, чтобы ребенок знал белорусский, или просто тем, кто любит хорошие детские издания, - очень рекомендуем.
"Мастацкая літаратура", серыя "Нашым дзеткам", 2014 г., 22 стр. Обложка мягкая, бумага мелованная.