СОВЕСТЬ И СТЫД

[nyulia]

Что такое суд совести в его предельном проявлении, замеча­тельно выразил поэт Варлам Шаламов в стихотворении, написанном в поселке Туркмен Тверской области, где он до 1956 г. проживал после 17 лет колымской каторги. Казалось бы, человеку, прошед­шему ад сталинских лагерей, естественно было бы говорить о возмездии палачам или об их прощении.

Comments

[a_kor]

Что же касается «чистой совести», то она свидетельствует не о моральном совершенстве, а об отсутствии или слабом развитии стыдливости, т. е. о бесстыдстве.

2-е Тимофею 1
3 Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью

[nyulia]

Тут же говорится о благодарности, которую в данный момент ощущают как подлинную, искреннюю, а не о чистой совести в глобальном плане.

[a_kor]

Ну почему, же? Человек пишет, что совесть у него чиста.
Другое дело, верен ли синодальный перевод? Тут я не специалист.

[nyulia]

Всё верно. Просто эту фразу надо целиком увидеть.
Слово от слова не отрывать.