Русский Язык Обижают

[nvm]

Почему-то меня раздражает, когда употребляют слово "данный" в значении "этот", "текущий", "this". Это я насчёт "метки данной записи", вот сверху видны эти слова.
Кому дана запись, кто её дал? Что мешает написать "метки этой записи"? Как-то простонародненько получается, ага?

Вот это неуместное наукообразие только разрушает язык, по-моему.

Ещё "

Comments

[ex_xantosle749]

Осторожно замечу, что зачем бы устанавливать русский язык в софте?? Там же переводы часто дремучие. Мне кажется, это все надо есть в оригинале, т.е. на импортном английском языке. Отрицательных эмоций меньше.
А по сути - да, потуги на наукообразие.

[nvm]

Это, конечно, правильно. Я уж и сам привык за три года к английскому интерфейсу.
Но вот подумал недавно: заглянет ко мне какой-нибудь реальный знакомый, а языка-то он и не знает. И увидит бессмысленные надписи типа "post comments", "userinfo". Только поэтому.

[orange_d]

а твои _реальные_ знакомые не знають буржуйского языка?

[nvm]

ну вполне могут такие быть, правда? Я же не поручусь за всех.
А может, кому-то по идейным мотивам впадлу читать по-аглицки.