(Untitled)

[nunzietta]

Экранизируя "Портрет Дориана Грея", американцы любят объяснять, что это было

Comments

[z_u]

американцы вообще любят "объяснять"... :)

[nunzietta]

Честертон как-то процитировал фразу, видимо, своей приёмной дочки: "Мне было понятно, пока ты не стала объяснять!" ))

[z_u]

да, знакомая ситуация. :)

но дело даже не столько в этом, сколько в страхе перед необъяснимым.
он, естественно, в той или иной мере есть у всех людей, но кое-где укоренен больше...

[nunzietta]

О дааа! Когда я в студенческие годы впервые прочитала рассказ Ричарда Маккены "Тайник" (я его уже рекламировала тут однажды, милая фантастика, но главное - там НЕ ОБЪЯСНЯЕТСЯ, что, собственно, происходит), я его наутро физически боялась взять в руки. Потом, конечно, прошло.
Сейчас, мне кажется, я бы только обрадовалась хорошей истории о неведомом.

[interstallar]

))) Перед следующей экранизацией они обратятся к британским учёным за новыми разъяснениями)

[nunzietta]

Не, ну британцы-то ценят своё литературное наследие, они не признаются!