(Untitled)

[nunzietta]

Click to view

Подстрочный перевод:

***
Благословен Тот, благодаря Которому возник мир;
Как дивно - во всем многообразии - Он сотворил его!
Он создал бездонное море,
Он создал скользящие по морю корабли,
Он создал рай с его вечным светом,
Он создал красоту и твоё лицо.
(Paul Heyse)

***
"Если я, например, считаю это восхитительное существо Божьим творением, я

Comments

[boqueron]

Восхитительный перевод! И музыка нежная.

[nunzietta]

СПАСИБО! (Обнимаю).

[z_u]

спасибо...
и перевод с цитатой (надо ее запомнить) дивные совершенно, да.

[nunzietta]

Цитата без контекста не так интересна. )
"Иные миры" лучше читать целиком. Там про камень Соломона. Красивое.

[z_u]

не сомневаюсь, что там прекрасно.
надо будет почитать как-нибудь, ттт.
но, если честно, эта цитата потрясающая уже сама по себе - ну, лично для меня, во всяком случае. и очень созвучная мне. внесу этот пост в избранное, чтобы не потерялось...

[nunzietta]

...Спасибо Вам за то, что прочитали и послушали!