(Untitled)

[nunzietta]

Романс "Oh! quand je dors" на стихи Виктора Гюго. Трепетно-эротический.
Есть перевод, но он ужасен: реет, согреет, томит, озарит - и прочие радости глагольной рифмы.
Лучше прочитать слегка отредактированный компьютерный перевод:

Comments

[boqueron]

И впрямь эротично. Даже очень.
Спасибо Гюго, Листу, Хэмпсону и тебе!

[nunzietta]

Как же я рада, что понравилось! 💛

[maria_tuzhilina]

еще и Хэээмпсон)

[nunzietta]

Ох, ну я же не только тех пощу, к кому у меня романтические чувства... )))
Иногда я просто слушаю. Хэмпсон, Тезье, Калейя, Тервель... Люди, ради которых можно послушать песенку или посмотреть оперу. Ибо они хороши. )

[maria_tuzhilina]

Для меня просто Хэмпсон как раз +1 к come-to-bed-voice) ну не вот прям так, но он хороший, глазками смотрит)

[nunzietta]

А, вот я балда! Я думала, ты имеешь в виду, что у меня - ещё и Хэмпсон.
А Хэмпсон удивительный, да. Не похожий ни на кого. Он мне понравился ещё в "Дон Карлосе" Люка Бонди (1996 год, хотя посмотрела я его несколькими годами позже).