Положительный баланс
Рост доходов населения и положительный баланс в демографии он назвал основными результатами работы органов исполнительной власти в уходящем году.
Признаюсь, эта фраза Главы Чувашской республики, сказанная им в интервью «Российской газете», вырвала меня из коматозного состояния, за что ему человеческое спасибо!
( Read more... )
Признаюсь, эта фраза Главы Чувашской республики, сказанная им в интервью «Российской газете», вырвала меня из коматозного состояния, за что ему человеческое спасибо!
( Read more... )
Comments 3
Может, так было написано в шпаргалке?
А если не было такого, то где же был во время интервью тот, кто дополнял ответ Главы на осенней пресс-конференции?
Reply
1. Это устоявшийся тамошний слэнг. Возможно посчитали, что раз понимают они, то и другие поймут
2. Тот, кто дополнял, вполне мог просто не обратить внимания - слова же связаны, падежи-склонения в норме. Чего ещё? "Положительный баланс" для него - нормальное и привычное словосочетание.
Вообще любопытно. Думаю, заморочки с балансом из-за того, что слово заимствованное. И в разные сферы применения оно могло придти из разных языков. В английском как раз оно может означать и равновесие и остаток (а остаток может быть и положительным и отрицательным). Во французском - только равновесие. Интересно...
Подозреваю, что это интервью рассчитано не на людей, а является PR-акцией Главы (сейчас же модны всякие рейтинги популярности, открытости и проч; в них учитывается кол-во интервью, а что в интервью говорится - никого не интересует). Считаю, что довольно кривой PR-акцией
Reply
Да, танцы тоже из той серии...
Всё это, конечно, славно, но пиар никого кроме пиарщиков не кормит.
В итоге одна часть населения быстро вспоминает, что хлеба тоже хочется, другой доступны более профессиональные зрелища и объективная информация.
Reply
Leave a comment