кто боится Магомета, кто - Аллаха, кто - Иисуса...

[nu57]

А мне сказали, что у меня "маниакальная фобия врать". Как вы думаете, это комплимент?

Comments

[postumia]

плохо их отбирают все-таки -- работать на словесной работе не зная слов.

[nu57]

"Он вежливо подождал перевод, потом объяснил, что хотя мы действительно пользуемся приблизительно одним и тем же словарным составом, каждый язык, как известно, имеет не только словарное, но и идеологическое содержание, и переводчица для того и нужна, чтобы переводить разговор из одной идеологической системы в другую."

[raf_sh]

Я думаю, что это грубая стилистическая ошибка. Катахреза такая, мягко говоря.

[nu57]

Жаль, автор забанен (второй раз в жизни забанила человека), - не может ответить, катахреза или простая безграмотность.

[raf_sh]

Простая. Простота, видимо, спасёт мир.

[thrasymedes]

Про забаненных - или хорошо, или ничего !

[nu57]

забыть Герострата

[thrasymedes]

А кто это ? Предыдущий забаненнный ?

[nu57]

да, безуспешно:)

[mochalkina]

ну либо комплимент, либо "все на борьбу с врагами мирового империализма". ;-)

[nu57]

монстрирует

[tokatoka]

Бедные, бедные люди. Даже штампы в голове перепутались.