Рабочее

[ntsil]

Под влиянием понятно чего надолго зависла над фразой "в лаборатории имени Лоуренса Калифорнийского".

Comments

[ncuxuamp_pro]

не сразу поняла, в чем прикол :) забавно получилось

[ntsil]

Это, кстати, хорошая иллюстрация на тему тяжёлой переводческой доли. Формально всё правильно, но в переводе получается непредусмотренный оригиналом каламбур, поэтому так нельзя и надо как-то выкручиваться.