Слова новые

[nslisenok]

Очень часто в жж стала встречать слово "френдесса".
Это слово вызывает у меня какое-то отвращение. Ну не понимаю я зачем заменять наше привычное, теплое, приятное слово "подруга" на какую-то "френдессу". Мне оно кажется грубоватым, недоброжелательным каким-то. А вы как думаете?  Неужели не возникает желания пользоваться более привычными русскими

Comments

[pingvin9000]

привет подруга))

[nslisenok]

Здравствуй друг. )
Поздравляю с рождением сына!!!

[pingvin9000]

спасибо)

[papademon]

При всём моём уважении ко всему английскому - всё же нужно оставаться русскими людьми. Уж простите, но при слове "френдесса" сразу всплывает "mistress", нынче имеющее скабрёзный смысл ...

[nslisenok]

вот по-поводу "оставаться русскими людьми" я с вами очень согласна. )
Но, как же быть со словами в русском, заимствованными из других языков?
То,как сейчас трансформируется наш родной язык-это кошмар с моей точки зрения. Но, думаю, что есть люди, придерживающиеся другого мнения.

[papademon]

От жаргонизмов ни куда не деться. Например, когда я обсуждаю текущие дела со своими коллегами, случайные люди ставшие свидетелями иногда переспрашивают на каком языке мы сейчас говорили. Другое дело когда в русском языке есть понятные и красивые слова, которые нет нужды заменять англицизмами - и Ваш пример тут на 100% это отражает, КАК можно заменить короткие и красивые слова - друг и подруга, на чуждые френд и френдесса ... или "наряд" заменили на бестолкое слово "лук" ... передергивает от такой бессмысленности.

[nslisenok]

Я рада, что мы единомышленники в данном вопросе.