На нашем сајту објављујемо преобликован, обновљен и допуњен текст:
Службe и житијa свт. Данилу II, архиеп. Србском (цсл и срб). Из фуснота:
Ова служба се у
„Србљаку“ налази на стр. 211-222, издање: Св. Архијер. Синод СПЦ, Београд 1986. год. (у даљем тексту: први изворник). Овде је преузимамо са сајта
„Ортлиб“, где је прослеђена у електронском виду од монаха Германа из Србије. Текст је и од нас подвргнут граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције црквено-словенског језика) и другој редакцији. Текст смо накнадно прегледали и упоредили са текстом службе објављеним тзв. царском ортографијом на сајту
„Осанна“ према ранијем издању: „Книга Серблякъ, содержащая въ себе богослужебная молебная правила святымъ сербскаго рода“ - Белградъ, 1861. - лист 173-178 об. (у даљем тексту: други изворник). Текст службе тзв. гражданским шрифтом постоји и у тзв. руским „Зеленим минејима“ - Минея декабрь. ч. 2, стр. 105-120, Издательский совет РПЦ, Москва 2002.