ДЕЦЕМБАР 7. ПРЕП. ГРИГОРИЈЕ СИНАИТ (МЛАЂИ) ЋУТЉИВИ, ГОРЊАЧКИ (СЛУЖБА И ЖИТИЈЕ)
На нашем сајту објављујемо приређен текст: Службе и житија преп. и богоносном оцу нашем Григорију Синаиту (Млађем) Ћутљивом, Горњачком (срб).
Из фуснота:
Према Светогорском обичају датум празновања преподобног Григорија везан за појутарје храмовне славе манастира свт. Николаја на Атосу (касније названог Григоријат), чији је он оснивач.
Текст службе се даје према тексту у радној верзији новог издања „Србљака“. Према Акростиху Канонâ преподобном на Јутрењу аутор службе је Герасим (Микрајананит), а ко је преводилац није нам познато.
Текст житија преузет из „Житија светих за децембар“ преп. Јустина (Поповића), издање: Манастир Ћелије, Ваљево - Београд 1998. године, стр. 251-259.
Овде нешто више о преп. Григорију Горњачком, као и у житију.
П.С.
Текст службе, тј. њеног превода је поприлично тежак, и много држи ум на растумачивању и покушају разумевања коришћених конструкција, што "помало" отежава богослужбено коришћење, осим ако се не пређе на "аутоматског пилота".
Update 20. дец. 2022: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 7. ΟΣΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΑΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ.
Update 20. дец. 2024: Saint Gregory the Hesychast, Founder of Gregoriou Monastery (+1406).