АПРИЛ 25. ЛИТУРГИЈА СВ. АП. И ЈЕВ. МАРКА
На нашем сајту објављујемо текст: Литургије св. ап. и јев. Марка (превод на србски) приређен предходних година према издању: „БОЖАНСТВЕНА ЛИТУРГИЈА СВЕТОГА АПОСТОЛА МАРКА“ с благословом његовог преосвештенства епископа Банатског г. Хризостома (Столића), издаје Епархијски управни одбор епархије Банатске, Вршац 1998. Библиотека „ПРЕПОДОБНИ РАФАИЛО БАНАТСКИ“ посебна издања, књига 17; уобличење текста: протојереј-ставрофор д-р Матеја Матејић, професор; објашњење свештенорадњи и припрема за штампу: епископ банатски Хризостом (Столић).
Касније је бивши Захумско-херцеговачки еп. д-р Атанасије (Јефтић) у свом контроверзном раду "Христос - Нова Пасха" објавио своју верзију како превода одн. саме Литургије ап. Марка (часописа "Богословље" бр. LXVII 1(2008) 5-9.
1) Божанствена литургија св. ап. и јев. Марка, ученика св. ап. Петра (увод).
2) Божанствена литургија св. ап и јев. Марка, ученика св. ап. Петра (текст).
На нету сам пронашао и ово:
1) текст у редакцији игумана Силуана (Туманова).
2) три текста из различитих извора углавном неправославних све на енглеском, чисто ради поређења.
Први (екуменистички ?). Други (унијатски). Трећи (тзв. западни обред).
Један илустративан чланак.
Напомена: неки од ових линкова више не финкционишу, а ја за сада нисам стигао да пронађем нове.
У међувремену сам имао увид у једну солидну редакцију на цсл (прилагођену византијском да не кажем савременом поредку литургија), но како је то радна верзија, немам благослов за објављивање.
Књиге "Древне хришћанске литургије" превод са руског и црквенословенског проте д-ра Матеје Матејића, издање: Центара за културу Градац, Рашка 2002. може бити да има још по некаквим тешко доступним библиотекама.
Важна пропратна напомена: Ако ме неко пита за мишљење да ли да служи сутра Литургију по овом чину, мој је одговор: НЕ, НИКАКО. Без обзира што ово има ЈЕДАН архијерејски благослов (и што је поч. владика Хризостом по овом служио), све ово је више за разгледање и литургофилску анализу код куће, него за богослужбену употребу у храму. Но свако си има своју памет, а неки мисле да је само они имају, нарочито међу либералним "преученим"и углавном не "препобожним" теолозима.
Свети апостоле и јеванђелисте Марко, моли Бога за нас!